Typeflu
إنجليزية الحياة اليومية
عبارات إنجليزية للسفر: ماذا تقول وماذا ستسمع
آخر تحديث:
أفضل العبارات الإنجليزية للسفر قصيرة ومهذبة وسهلة النطق حتى وأنت متعب بعد رحلة طويلة. لا تحتاج في المطار أو الفندق إلى قواعد مثالية، بل إلى بضعة أنماط تبدو لطيفة، وإلى فهم الأسئلة التي ستُطرح عليك. يمرّ هذا الدليل على الرحلة بالترتيب: تسجيل الوصول والتفتيش، ثم الجوازات، ثم الفندق، ثم السؤال عن الطريق والمواصلات، ثم المطاعم والمحلات، وأخيرًا المشكلات والطوارئ مثل I've lost my passport (أضعت جواز سفري). في كل موقف تجد ما تقوله وما يُرجّح أن تسمعه.
صيغة التهذيب التي تنفع في كل مكان
في العربية نقول «أعطني قهوة لو سمحت» فيكون الطلب مهذبًا تمامًا. لكن ترجمته الحرفية Give me a coffee تبدو في الإنجليزية أمرًا جافًا. المتحدث بالإنجليزية يطلب بطريقة غير مباشرة: يسأل بـcan أو could، أو يقول I'd like، ويضيف please. وأقرب مقابل لكلمتنا «ممكن...؟» هو Could I...?. وcould أكثر تهذيبًا قليلًا من can، وmay أكثر رسمية منهما، وستسمعها كثيرًا من الموظفين: May I see your passport, please?
| إذا أردت أن... | استعمل | مثال |
|---|---|---|
| تطلب شيئًا | Can I have / Could I have...? | Could I have a glass of water, please? |
| تقول ما تريده | I'd like... | I'd like a single room for two nights. |
| تطلب من شخص أن يفعل شيئًا | Could you...? / Would you mind...? | Could you call a taxi for me, please? |
| تبدأ الكلام مع غريب | Excuse me, ... | Excuse me, I'm looking for the station. |
| تطلب الإعادة | Sorry? / Could you say that again? | Sorry, could you speak a bit more slowly? |
كلمتان تحتاجان إلى حذر: I want مباشرة جدًا وقد تبدو وقحة في الطلب، فاحتفظ بها لما تقصده فعلًا. وI need مباشرة أيضًا، لكنها مناسبة للأمور العاجلة: I need a doctor.
وانتبه إلى أمرين يخصّان المتحدث بالعربية. الأول صوت p الذي يتكرر في كلمات السفر: passport وplease وpay وplatform وpharmacy، فإن كنت تنطقه باءً فراجع دليل الفرق بين p وb. والثاني فعل الكون: نقول بالعربية «غرفتي باردة جدًا» بلا فعل، لكن الإنجليزية تحتاج is: My room is very cold. وتجد الشرح في مقال is وare.
في المطار: تسجيل الوصول والتفتيش
عند مكتب تسجيل الوصول يتكلم الموظف أغلب الوقت، ومهمتك أن تجيب عن أسئلته وتسأل سؤالًا أو اثنين.
| ما تقوله | ما قد تسمعه |
|---|---|
| Hi, I'm checking in for the flight to London. | Can I see your passport, please? |
| Could I have a window seat, please? | Window or aisle? (بجانب النافذة أم الممر؟) |
| Can I take this bag on the plane? | Are you checking in any bags? (هل ستشحن حقائب؟) |
| Is the flight on time? | Please put your bag on the scale. |
| Which gate is it? | Boarding starts at 10:40 from gate 12. |
في نقطة التفتيش تكون التعليمات قصيرة وسريعة، ومن أشهرها: Please take your laptop out of the bag (أخرج الحاسوب من الحقيبة)، وAny liquids? (هل معك سوائل؟)، وTake your belt off, please (اخلع الحزام)، وStep through, please (تفضّل بالمرور). وقواعد السوائل ليست واحدة في كل مكان: في بريطانيا مثلًا تغيّرت القواعد في بعض المطارات، والحكومة تنصح بالتأكد من المطار قبل السفر. وإن لم تكن متأكدًا فاسأل: Do I need to take this out?
Excuse me, where is the check-in desk for Emirates?
ابدأ بـExcuse me ثم اسأل
Sorry, is this the queue for security?
queue في البريطانية = line في الأمريكية (الطابور)
My flight leaves in forty minutes. Could I go ahead of you?
طريقة مهذبة لتطلب أن تتقدّم في الطابور
في الجوازات: الأسئلة التي ستسمعها
في مراقبة الجوازات (passport control أو immigration أو border control) يفحص الضابط جوازك وتأشيرتك. وتقول الإرشادات الرسمية البريطانية إن القادمين من أغلب الدول يُسألون عادةً عن سبب مجيئهم. ويُطلب منك أن يكون جوازك جاهزًا خارج غلافه، وأن تخلع النظارة الشمسية أو غطاء الوجه. اجعل إجاباتك قصيرة وواضحة وصادقة.
| السؤال | إجابة قصيرة |
|---|---|
| What's the purpose of your visit? (ما غرض زيارتك؟) | I'm here on holiday. / I'm here for a conference. |
| How long are you staying? (كم ستبقى؟) | For ten days. / Until the 25th. |
| Where are you staying? (أين ستقيم؟) | At the Park Hotel, in the city centre. |
| Is this your first visit? (هل هذه زيارتك الأولى؟) | Yes, it is. / No, I came here last year. |
| Are you travelling alone? (هل تسافر وحدك؟) | No, I'm with my wife and two children. |
| Do you have a return ticket? (هل معك تذكرة عودة؟) | Yes, here it is. |
لاحظ الزمن: للخطط المرتّبة مسبقًا تستعمل الإنجليزية المضارع المستمر (I'm staying، I'm visiting my brother). ومن المفيد أن تحتفظ بحجز الفندق وتذكرة العودة في مكان قريب، تحسّبًا لأن يطلب الضابط رؤيتهما.
في الفندق
| الموقف | العبارة |
|---|---|
| تسجيل الوصول | Hi, I have a reservation under the name Karim. |
| السؤال عن المواعيد | What time is breakfast? / What time is check-out? |
| طلب شيء | Could I have an extra towel, please? |
| الإنترنت | Is there Wi-Fi? What's the password? |
| الحقائب | Could I leave my bags here until this afternoon? |
| مشكلة | The air conditioning in my room isn't working. |
| خدمة | Could you call a taxi for me, please? |
| مغادرة متأخرة | Would it be possible to have a late check-out? |
عبارة Would it be possible to...? (هل يمكن أن...؟) من أنفع عبارات السفر: مهذبة جدًا وتصلح لأي طلب تقريبًا، كغرفة أخرى أو فطور مبكر أو مغادرة متأخرة.
السؤال عن الطريق والمواصلات
حين توقف شخصًا غريبًا ابدأ بـExcuse me ثم قل ما تبحث عنه. فجملة Excuse me, I'm looking for the train station ألطف من السؤال المباشر Where's the train station?
Excuse me, I'm looking for the National Museum.
بداية مهذبة
Is it far from here? Can I walk there?
للسؤال عن المسافة
Could you show me on the map?
مفيدة جدًا إذا لم تفهم الجواب
والأجوبة التي ستسمعها تتكرر فيها عبارات قليلة: go straight on أو go straight ahead (امشِ مباشرة)، وtake the second left (خذ ثاني شارع على اليسار)، وturn right at the lights (انعطف يمينًا عند الإشارة)، وit's on your left (على يسارك)، وit's opposite the bank (مقابل البنك)، وit's next to the pharmacy (بجانب الصيدلية)، وyou can't miss it (ستجده بسهولة).
| المواصلات | العبارة |
|---|---|
| تذكرة قطار | A return ticket to Oxford, please. (ذهاب وعودة؛ وفي الأمريكية a round-trip ticket) |
| الرصيف | Which platform does the train to Leeds leave from? |
| الحافلة | Does this bus go to the city centre? |
| النزول | Could you tell me when we get to the museum? |
| سيارة أجرة | How much is it to the airport, roughly? |
| سيارة أجرة | Could you stop here, please? |
المطاعم والمقاهي والمحلات
في طلب الطعام تقوم Can I have...? وI'd like... بأغلب العمل. وكثيرًا ما يسألك الموظف Would you like anything to drink? (هل تريد مشروبًا؟) أو Anything else? (شيء آخر؟)، ويكفي جواب قصير مع please أو thanks.
| الموقف | العبارة |
|---|---|
| عند الوصول | A table for two, please. |
| قائمة الطعام | Could we see the menu, please? |
| الطلب | I'd like the grilled chicken, please. / Can I have a coffee, please? |
| تعديل الطبق | Could I have it without onions? |
| الحساسية | I'm allergic to nuts. Does this have nuts in it? |
| الدفع | Could we have the bill, please? (وفي الأمريكية the check) |
| قهوة سفري | Can I have a cappuccino to take away? (وفي الأمريكية to go) |
وفي المحلات، إذا سألك البائع Can I help you? وكنت تتفرّج فقط، فقل I'm just looking, thanks. ومن العبارات المفيدة أيضًا: How much is this? (بكم هذا؟)، وDo you have this in a smaller size? (هل عندكم مقاس أصغر؟)، وCan I try it on? (هل أستطيع قياسه؟)، وCan I pay by card?، وCould I have a receipt, please? (أريد إيصالًا).
المشكلات والطوارئ
حين يقع خطأ ما، صِف المشكلة بالمضارع التام: I've lost وI've missed وhas been stolen. هذا الزمن يخبر السامع أن المشكلة قائمة الآن وأنك تحتاج إلى المساعدة الآن.
I've lost my passport.
أضعت جواز سفري. اذهب إلى الشرطة لتحرير بلاغ، ثم تواصل مع سفارة بلدك أو قنصليته
My wallet has been stolen.
سُرقت محفظتي. المبني للمجهول لأنك لا تعرف السارق
I've missed my connecting flight.
فاتتني رحلة الترانزيت. مع الرحلة والقطار نقول miss لا lose
My suitcase hasn't arrived.
لم تصل حقيبتي. قلها عند مكتب الأمتعة في صالة الوصول
I need a doctor. / Please call an ambulance!
أحتاج إلى طبيب / اطلبوا الإسعاف. الكلام المباشر مناسب في الطوارئ
Could you help me? I don't speak much English.
هل تساعدني؟ لا أتكلم الإنجليزية جيدًا. غالبًا سيبطئ محدّثك بعدها
قبل السفر احفظ رقم الطوارئ المحلي وعنوان سفارتك في هاتفك. في لحظة توتر يسهل عليك أن تقرأ جملة جهّزتها مسبقًا أكثر بكثير من أن تبني جملة جديدة.
تدرّب قبل أن تسافر
- اختر المواقف الثلاثة التي تقلقك أكثر من غيرها (مثل الجوازات والفندق والمطعم).
- انسخ خمس عبارات لكل موقف في ملاحظة على هاتفك.
- ردّد كل عبارة بصوت مسموع ثلاث مرات، ثم غيّر كلمة واحدة: a window seat تصبح an aisle seat.
- جهّز إجابات صحيحة لأسئلة الجوازات: سبب الزيارة، ومدة الإقامة، ومكانها.
- في اليوم السابق للسفر اقرأ القائمة مرة أخرى، ومثّل حوارًا مع صديق: أحدكما يسأل والآخر يجيب.
أسئلة شائعة
ما أهم العبارات الإنجليزية للسفر؟
ابدأ بست عبارات: Excuse me وCould I have...? وI'd like... وCould you...? وSorry, could you say that again? وHow much is it?. بها تتصرّف في أغلب مواقف المطار والفندق والمطعم والمحلات.
هل قول I want وقاحة في الإنجليزية؟
في الطلب قد يبدو مباشرًا أكثر من اللازم، مثل I want a coffee. قل بدلًا منه Can I have a coffee, please? أو I'd like a coffee, please. أما I need فلا بأس بها في الأمور العاجلة مثل I need a doctor.
ما الأسئلة التي يطرحونها في الجوازات؟
عادةً: سبب الزيارة، ومدة الإقامة، ومكانها. وقد يسأل الضابط أيضًا هل هي زيارتك الأولى، وهل معك تذكرة عودة. أجب باختصار وبصدق.
كيف أقول إنني أضعت جواز سفري بالإنجليزية؟
قل I've lost my passport بالمضارع التام لأن المشكلة قائمة الآن. وإذا سُرق فقل My passport has been stolen.
هل أطلب the bill أم the check في المطعم؟
في الإنجليزية البريطانية يطلبون the bill، وفي الأمريكية the check. الكلمتان مفهومتان في كل مكان، فاستعمل التي تعرفها.
جرّب Typeflu مجانًا
استمع إلى جملة حقيقية، واكتب ما تسمعه، وصحّح أخطاءك بنفسك. الدرس الأول من كل وحدة مجاني ولا تحتاج بطاقة.
ابدأ مجانًادورات ذات صلة
المصادر
اطّلعنا على هذه الصفحات أثناء كتابة المقال. الشروح والأمثلة من صياغتنا.
- Requests - Grammar - Cambridge Dictionary · Cambridge Dictionary
- Politeness - Grammar - Cambridge Dictionary · Cambridge Dictionary
- Modals: permission and obligation · British Council LearnEnglish
- Ordering in a café · British Council LearnEnglish
- Entering the UK: At border control · GOV.UK
- Hand luggage restrictions at UK airports · GOV.UK
اقرأ أيضًا
- عبارات الاجتماعات بالإنجليزية: ماذا تقول من البداية إلى النهاية
- عبارات الإيميل بالإنجليزية للعمل: ماذا تكتب ومتى
- الأفعال المركبة phrasal verbs: الأشهر في الكلام اليومي مع أمثلة
- أسئلة مقابلة العمل بالإنجليزية: إجابات نموذجية وعبارات مفيدة
- لماذا يصعب فهم الإنجليزية حين يتكلمها أهلها؟
- الأشكال الضعيفة وصوت الشوا /ə/: الصوت الذي يفوتك دائمًا