تعريف عن نفسي بالانجليزي: نماذج لكل موقف مع الترجمة والنطق

آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026

تعريف عن نفسي بالانجليزي أول ما تحتاجه في الصف، وفي أول يوم عمل، وفي مقابلة العمل حين يقول لك المحاور Tell me about yourself. والتعريف الجيد قصير وواضح، يناسب الموقف ولا يحاول أن يقول كل شيء. في هذا الدليل نماذج جاهزة لستة مواقف، كل نموذج بالإنجليزية مع ترجمته العربية وملاحظات عليه، ثم جدول بالجمل الأساسية التي تبني بها تعريفك الخاص، وأشهر الأخطاء التي يقع فيها المتحدث بالعربية، ونصائح للنطق، وطريقة للتدريب حتى تقول تعريفك دون تلعثم.

جمل أساسية لتقديم نفسك بالانجليزي

كل تعريف بالنفس، مهما كان الموقف، يُبنى من قطع صغيرة متكررة: الاسم، ومن أين أنت، وأين تسكن، وماذا تعمل أو تدرس، وماذا تحب. احفظ هذه القطع جيدًا، ثم ركّب منها ما يناسب كل موقف:

لاحظ أن I work as a وI'm a يأتي بعدهما اسم المهنة، أما I work for وI work at فيأتي بعدهما اسم الشركة أو المكان. ولاحظ أيضًا أن المدة التي بدأت في الماضي وما زالت مستمرة تحتاج I've been أو I've lived، لا المضارع البسيط، وسنعود إلى هذا في قسم الأخطاء.

تعريف عن نفسي بالانجليزي للمبتدئين وطلاب المدارس

في المستوى A1 يكفيك أن تقول اسمك وعمرك ومدينتك وعائلتك وهواياتك في جمل قصيرة. هذا نموذج لتلميذ في المدرسة، ثم نموذج لشخص بالغ يبدأ تعلّم الإنجليزية:

• Hello! My name is Omar. I'm twelve years old, and I'm from Egypt. I live in Cairo with my parents and my two sisters. I'm in seventh grade. My favorite subject is science. In my free time, I play football and draw. Nice to meet you!

  الترجمة: مرحبًا! اسمي عمر. عمري اثنتا عشرة سنة، وأنا من مصر. أسكن في القاهرة مع والديّ وأختيّ. أنا في الصف السابع. مادتي المفضلة العلوم. في وقت فراغي ألعب كرة القدم وأرسم. سعدت بلقائكم!

• Hi, I'm Noura. I'm twenty-five, and I'm from Riyadh. I'm a nurse. I'm married, and I have one son. I like cooking and reading. Nice to meet you.

  الترجمة: مرحبًا، أنا نورة. عمري خمس وعشرون سنة، وأنا من الرياض. أعمل ممرضة. أنا متزوجة ولي ابن واحد. أحب الطبخ والقراءة. سعدت بلقائك.

• العمر: نقول I'm twelve أو I'm twelve years old، ولا نقول I have twelve years.
• المهنة: لا بد من a قبلها: I'm a nurse، وإذا بدأت بصوت حركة صارت an: I'm an engineer. ولمزيد من التفصيل اقرأ متى نستعمل a وan وthe.
• الختام: Nice to meet you تقال عند أول لقاء، ويُرد عليها بـNice to meet you too.

وللأطفال الأصغر سنًا تكفي جمل من ثلاث كلمات أو أربع، مثل What's your name? وMy name is Sara. وI am seven.، وهي من جمل دورة جملي الإنجليزية الأولى التي يسمعها الطفل ثم يكتبها.

تقديم نفسك بالانجليزي في الصف أو في دورة

في أول حصة من دورة لغة أو دورة تدريبية يطلب المدرب عادةً أن يعرّف كل مشارك بنفسه. هنا لا يهم العمر ولا العائلة كثيرًا، بل لماذا جئت وماذا تريد أن تتعلّم:

• Hi everyone, I'm Khalid. I'm from Jeddah, and I work in a bank. I'm taking this course because I use English at work, and I want to speak more confidently in meetings. I'm good at reading, but listening is hard for me. In my free time, I go to the gym and watch documentaries. I'm looking forward to working with you all.

  الترجمة: مرحبًا جميعًا، أنا خالد. أنا من جدة وأعمل في بنك. التحقت بهذه الدورة لأنني أستعمل الإنجليزية في عملي، وأريد أن أتكلم بثقة أكبر في الاجتماعات. أنا جيد في القراءة، أما الاستماع فصعب عليّ. في وقت فراغي أذهب إلى النادي الرياضي وأشاهد الأفلام الوثائقية. يسعدني أن أعمل معكم جميعًا.

لاحظ I'm taking this course: نستعمل المضارع المستمر لأن الدورة شيء تفعله في هذه المرحلة. وجملة I'm good at reading, but listening is hard for me مفيدة جدًا، لأنها تخبر المدرب بما تحتاجه دون شرح طويل.

التعريف بنفسك في أول يوم عمل

في أول يوم عمل لا أحد ينتظر منك خطبة. يكفي أن يعرف زملاؤك اسمك ودورك، ومتى يحتاجون إليك:

• Hi, I'm Mariam. I'm the new sales assistant. I just started today, so I'm still finding my way around. Before this, I worked in a phone shop for two years. If you need anything from the sales team, just let me know. It's nice to meet you all.

  الترجمة: مرحبًا، أنا مريم، مساعدة المبيعات الجديدة. بدأت اليوم، فما زلت أستكشف المكان. عملت قبل ذلك سنتين في متجر هواتف. إن احتجتم شيئًا من فريق المبيعات فأخبروني. سعدت بلقائكم جميعًا.

وكثيرًا ما يتحوّل التعريف إلى حوار قصير مع زميل عند آلة القهوة. هذه جمل من دورة الإنجليزية في العمل:

• I'm the new sales assistant.

  أنا مساعد المبيعات الجديد. استعمل the لأنك تقصد وظيفة محددة يعرفها زملاؤك.

• So, what do you do here?

  إذن، ما عملك هنا؟ سؤال طبيعي جدًا لتعرف دور زميلك.

• I'm an accountant. I've been here three years.

  أنا محاسب، وأعمل هنا منذ ثلاث سنوات. I've been here للمدة المستمرة إلى اليوم.

• Nice to meet you.

  سعدت بلقائك، وتقال مرة واحدة عند أول تعارف.

تقديم نفسك في مقابلة عمل بالانجليزي: Tell me about yourself

هذا السؤال يأتي غالبًا في أول المقابلة، وليس المقصود به قصة حياتك، بل ملخّص مهني يمهّد لبقية الأسئلة. أسهل بناء له ثلاثة أجزاء: الحاضر ثم الماضي ثم المستقبل، في دقيقة إلى دقيقة ونصف تقريبًا. ولبقية أسئلة المقابلة، كنقاط القوة والضعف وطريقة STAR، اقرأ مقال أسئلة مقابلة العمل بالإنجليزية وإجاباتها.

نموذج لخرّيج جديد

• I recently graduated from King Saud University with a degree in computer science. During my final year, I did a three-month internship at a software company, where I helped test a mobile banking app. That's where I found out how much I enjoy finding and fixing problems before users see them. I also led a team of four students on our graduation project, a booking system for the university clinic. Now I'm looking for my first full-time job as a software tester, and this position interests me because your team builds apps that people use every day.

  الترجمة: تخرّجت حديثًا في جامعة الملك سعود بشهادة في علوم الحاسب. وفي سنتي الأخيرة تدرّبت ثلاثة أشهر في شركة برمجيات، وساعدت في اختبار تطبيق مصرفي للهاتف. وهناك اكتشفت كم أستمتع بالبحث عن المشكلات وإصلاحها قبل أن يراها المستخدمون. وقُدت أيضًا فريقًا من أربعة طلاب في مشروع التخرج، وهو نظام حجز لعيادة الجامعة. وأبحث الآن عن أول وظيفة بدوام كامل في اختبار البرمجيات، وتهمّني هذه الوظيفة لأن فريقكم يبني تطبيقات يستعملها الناس كل يوم.

الخرّيج ليس له سنوات خبرة، فيعوّضها بالتدريب العملي ومشروع التخرج والأنشطة. لاحظ أن كل جملة تجيب عن سؤال يهمّ صاحب العمل: ماذا تعرف؟ ماذا فعلت؟ لماذا نحن؟

نموذج لصاحب خبرة

• I'm an accountant with six years of experience, mostly in retail. At the moment, I work for a supermarket chain in Cairo, where I prepare the monthly reports and the yearly budget for twelve branches. Before that, I spent two years at an audit firm, which taught me to pay close attention to detail. Last year, I moved our team's reports from spreadsheets to a new accounting system, and closing the books each month now takes us three days instead of a week. Now I'd like to take on bigger budgets and more responsibility, and that's why this role caught my attention.

  الترجمة: أنا محاسب ولي ست سنوات من الخبرة، أغلبها في قطاع التجزئة. أعمل حاليًا في سلسلة متاجر كبرى في القاهرة، وأُعدّ التقارير الشهرية والميزانية السنوية لاثني عشر فرعًا. وقبل ذلك قضيت سنتين في شركة تدقيق حسابات، فتعلّمت فيها الانتباه الدقيق للتفاصيل. وفي العام الماضي نقلت تقارير فريقنا من جداول البيانات إلى نظام محاسبي جديد، فصار إقفال الحسابات كل شهر يستغرق ثلاثة أيام بدل أسبوع. وأريد الآن أن أتولّى ميزانيات أكبر ومسؤوليات أوسع، ولهذا لفتت هذه الوظيفة انتباهي.

وإن أردت أن تتدرّب على المقابلة كلها بجمل يقولها متحدث أصلي، فدورة مقابلة العمل بالإنجليزية تمرّ على التعريف بالنفس والأسئلة المعتادة والختام.

ايميل بالانجليزي عن نفسي: لفريق جديد أو لعميل

التعريف المكتوب أقصر من المنطوق وأوضح هدفًا: من أنت، وما دورك، وكيف يتواصلون معك. وللتحيات وجمل الختام والمرفقات والمتابعة دليل كامل في مقال عبارات الإيميل بالإنجليزية، أما هنا فنكتفي بنموذجين للتعريف بالنفس.

إلى فريقك الجديد

• Subject: Quick introduction

  الموضوع: تعريف سريع. اجعل الموضوع قصيرًا وواضحًا.

• Hi everyone, my name is Youssef, and I joined the marketing team this week as project coordinator. I'll be working mainly on the new website and the social media campaigns, so you'll probably hear from me about deadlines and content. Before this, I spent four years at an agency in Dubai. Please feel free to stop by my desk or send me a message any time.

  الترجمة: مرحبًا جميعًا، اسمي يوسف، وانضممت هذا الأسبوع إلى فريق التسويق منسّقًا للمشاريع. سأعمل في الغالب على الموقع الجديد وحملات مواقع التواصل، فستسمعون مني على الأرجح بشأن المواعيد والمحتوى. وقبل ذلك عملت أربع سنوات في وكالة بدبي. لا تتردّدوا في المرور على مكتبي أو مراسلتي في أي وقت.

• Best, Youssef

  مع التحية، يوسف. Best ختام ودّي مناسب بين الزملاء.

إلى عميل

• Dear Ms. Hassan, I'm Lina Saleh, and from next month I'll be your account manager, taking over from Karim. I've worked with clients in the food industry for five years. I'd be glad to set up a short call to introduce myself and hear about your plans for next year. Would Tuesday or Wednesday suit you?

  الترجمة: السيدة حسن المحترمة، أنا لينا صالح، وسأتولّى إدارة حسابكم بدءًا من الشهر القادم خلفًا لكريم. عملت مع عملاء في قطاع الأغذية خمس سنوات. ويسرّني أن نرتّب مكالمة قصيرة أعرّفكم فيها بنفسي وأسمع عن خططكم للعام القادم. هل يناسبكم الثلاثاء أو الأربعاء؟

• Kind regards, Lina Saleh

  مع خالص التحية، لينا صالح. ختام أكثر رسمية يناسب العملاء.

الفرق بين النموذجين في الدرجة لا في البناء: مع الزملاء Hi everyone وBest، ومع العميل Dear Ms. Hassan وKind regards، وفي الحالتين تنتهي الرسالة بخطوة واضحة يعرف بها القارئ ماذا يفعل بعدها.

تعبير عن نفسي بالانجليزي للمدرسة

يُطلب في المدارس كثيرًا موضوع تعبير بعنوان Write about yourself أو Introduce yourself. هنا يُنتظر منك أن تكتب فقرة أطول قليلًا، بجمل مترابطة بأدوات مثل and وbecause وalso:

• My name is Sara Ali, and I am fifteen years old. I live in Alexandria with my parents, my older brother and my little sister. I am in tenth grade at a girls' school near our home. My favorite subject is English because I love watching films and reading stories in English. I am also good at drawing, and I want to study architecture in the future. On weekends, I usually visit my grandparents or go to the beach with my family. I am a friendly and hard-working person, and I always try to help my friends.

  الترجمة: اسمي سارة علي، وعمري خمس عشرة سنة. أسكن في الإسكندرية مع والديّ وأخي الأكبر وأختي الصغرى. أنا في الصف العاشر في مدرسة للبنات قرب بيتنا. مادتي المفضلة الإنجليزية لأنني أحب مشاهدة الأفلام وقراءة القصص بالإنجليزية. وأنا أيضًا جيدة في الرسم، وأريد أن أدرس العمارة في المستقبل. وفي عطلة نهاية الأسبوع أزور جدّي وجدّتي في الغالب، أو أذهب إلى الشاطئ مع عائلتي. أنا شخصية ودودة ومجتهدة، وأحاول دائمًا أن أساعد صديقاتي.

لاحظ أن الفقرة المكتوبة للمدرسة تستعمل I am كاملة، وهذا مناسب في الكتابة الرسمية، أما في الكلام فـI'm أطبع وأسهل. ولاحظ الترتيب: معلومات أساسية، ثم الدراسة، ثم الهوايات والأحلام، ثم جملة عن شخصيتك تختم بها.

التعريف بنفسك على الإنترنت ومواقع التواصل

على الإنترنت يكون التعريف أقصر ما يكون، وقد تُحذف فيه I am في السطر التعريفي، وهذا أسلوب مقبول في العناوين والنبذ القصيرة لا في الكلام:

• Hi! I'm Ahmed from Egypt. I'm learning English because I want to work abroad. I can help you with Arabic if you'd like to practice.

  مرحبًا! أنا أحمد من مصر. أتعلّم الإنجليزية لأنني أريد العمل في الخارج، ويمكنني مساعدتك في العربية إن أردت التدرّب. مناسب لمواقع تبادل اللغات.

• Civil engineer based in Riyadh, working on road and bridge projects. Interested in sustainable construction and always happy to connect with people in the field.

  مهندس مدني مقيم في الرياض، أعمل في مشاريع الطرق والجسور. أهتم بالبناء المستدام ويسعدني دائمًا التواصل مع أهل المجال. نبذة مناسبة لـLinkedIn.

• Hi, I'm Dina, and I'm joining from Cairo. I look after our clients in the Gulf.

  مرحبًا، أنا دينا، وأشارك من القاهرة. أتولّى متابعة عملائنا في الخليج. مناسب لأول اجتماع عبر الفيديو.

أخطاء شائعة عند العرب في التعريف بالنفس

أكثر هذه الأخطاء ينشأ من الترجمة الحرفية من العربية، فالعربية تقول «اسمي أحمد» دون فعل، و«عندي خمس وعشرون سنة» في بعض اللهجات، والإنجليزية لا تقبل ذلك. وهذه أشهرها مع الصواب وعلّته:

وإن كان خطأ My name Ahmed يتكرّر عندك، فالمشكلة أعم من التعريف بالنفس، وسببها غياب فعل الكون في الجملة الاسمية العربية، فانتبه إلى is وam وare في كل جملة تكتبها. أما المدة فاحفظ لها قاعدة واحدة: for مع طول المدة (for five years)، وsince مع نقطة البداية (since 2019)، وكلاهما مع I've.

نصائح النطق: كيف يبدو تعريفك طبيعيًا

قد تكون جملك صحيحة كلها ويبقى كلامك ثقيلًا، والسبب غالبًا أنك تنطق كل كلمة بالقوة نفسها. الإنجليزية لا تُنطق هكذا، وثلاثة أمور تغيّر تعريفك كثيرًا:

• الاختصارات: I'm تُنطق /aɪm/ مقطعًا واحدًا، وI've تُنطق /aɪv/، وMy name's Sara أشيع في الكلام من My name is Sara. الاختصار في الكلام ليس عامية، بل هو النطق الطبيعي.
• الكلمات الضعيفة: الكلمات الصغيرة مثل a وan وto وfrom وand تُنطق خفيفة بصوت /ə/: from تصير /frəm/، وto تصير /tə/. وشرح هذا في مقال الأشكال الضعيفة وصوت schwa.
• النبر على المهم: اضغط على الاسم والبلد والمهنة والأرقام، فهي ما يريد السامع أن يتذكّره، وخفّف ما حولها.

• Hi, I'm Sara. I'm from Egypt.

  I'm مقطع واحد /aɪm/، والنبر على SA في Sara وعلى E في Egypt، وfrom خفيفة.

• I'm an engineer.

  تتصل الكلمات فتُسمع كأنها كلمة واحدة: /aɪmən ˌendʒɪˈnɪr/، والنبر على آخر engineer.

• I work as a nurse.

  as a تُنطقان خفيفتين متصلتين /əzə/، والنبر على work وnurse.

• I've been here three years.

  لا تُسقط صوت v في I've وإن كان قصيرًا، واضغط على three years.

• Nice to meet you.

  to خفيفة /tə/، والنبر على nice وmeet.

كيف تتدرّب على تعريف نفسك

1. اكتب تعريفك أنت من جدول الجمل الأساسية، لا تعريف عمر أو خالد. اكتب نسخة قصيرة للتعارف ونسخة للمقابلة.
2. اسمع جملًا قريبة بصوت متحدث أصلي واكتبها كما سمعتها. الكتابة من السمع تكشف لك الكلمات الصغيرة التي تُسقطها، مثل a وis و-s. جرّب ذلك في أداة الإملاء الإنجليزي المجانية.
3. صحّح أخطاءك وارجع إليها: كل خطأ من جدول الأخطاء وقعت فيه أعِد كتابة جملته صحيحة مرتين أو ثلاثًا.
4. سجّل صوتك وأنت تقول تعريفك، ثم استمع وقارن بالنطق الأصلي: هل اختصرت I'm؟ هل خفّفت from وto؟
5. كرّر على أيام متفرقة لا في جلسة واحدة، حتى تخرج الجمل منك دون تفكير.

دورات ذات صلة

English at Work

الإنجليزية في العمل

التعارف والاجتماعات والمكالمات والبريد

A2 · وحدتان · 8 دروس

Job Interview

مقابلة العمل: تحدّث عن خبرتك

أجب عن الأسئلة الصعبة بثقة

B1 · وحدة واحدة · درسان

My First Sentences

جملي الإنجليزية الأولى

يومي والمدرسة واللعب

A1 · وحدتان · 8 دروس

Survival English

إنجليزية البقاء: جمل للحياة الواقعية

جمل قصيرة تنقذك في أي موقف

A1 · وحدة واحدة · 4 دروس

ابدأ مجانًا