مقارنات

Typeflu أم Busuu: أيهما يناسبك في 2026؟

آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026

نحن من صنع Typeflu، فخذ ذلك في الحسبان. راجعنا التطبيقين وأسعارهما في 2 أكتوبر 2026، ونقول بوضوح متى يكون Busuu الخيار الأفضل.

تطبيق Busuu (بوسو) وTypeflu كلاهما يخاطبك بالعربية، لذلك يسأل كثيرون: أيهما أستخدم؟ الحقيقة أن كل واحد منهما صُمم لمهمة مختلفة. Busuu دورة كاملة في 14 لغة من المستوى A1 إلى C1، وفيه مجتمع من متحدثين أصليين يصححون كتابتك وكلامك. أما Typeflu فمدرب للاستماع والإملاء: تسمع جملة حقيقية، وتكتبها، وتصحح أخطاءك حرفًا حرفًا، مع شرح بالعربية. في هذه الصفحة نقارن بينهما ميزة بميزة، ونقول لك متى يكون كل واحد منهما أنسب.

باختصار

اختر Busuu إذا أردت دورة واحدة كاملة تتجاوز بك B2، أو تصحيحًا من أشخاص حقيقيين لكتابتك ونطقك، أو شهادة.
اختر Typeflu إذا كانت مشكلتك فهم الإنجليزية المنطوقة وكتابة ما تسمعه بدقة، خصوصًا إذا كنت تستعد لقسم الاستماع في IELTS.
يعلّم Busuu أربع عشرة لغة، ويعلّم Typeflu الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية الأوروبية، وأغنى محتواه هو الإنجليزية للناطقين بالعربية.
في التطبيقين واجهة عربية. ويزيد Typeflu بأنه يصنّف أخطاءك حسب عادات العربي (الخلط بين p وb، وحذف a وthe، وis وare) ويبني لك دروس مراجعة منها.
يمكنك الجمع بينهما: Busuu للدورة والمجتمع، وTypeflu لعشر دقائق يومية من الاستماع والإملاء.

نظرة سريعة

	Typeflu	Busuu
السعر	€7.50 شهريًا أو €49 سنويًا في أوروبا، وبعملتك المحلية في بلدان أخرى، وبنصف السعر في بلدان كثيرة	باقة مجانية، وأسعار Premium وPremium Plus تختلف حسب البلد والمتجر والعروض، راجع موقعهم
الباقة المجانية	أول درس في كل وحدة مجانًا دائمًا، و5 قلوب، و5 شروح يوميًا، واستيرادان أسبوعيًا	الوصول الأساسي إلى الدورة، وتصحيحات المجتمع، ومتابعة التقدم
اللغات المتاحة	الإنجليزية، والإسبانية، والبرتغالية الأوروبية	14 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والبرتغالية
واجهة عربية	نعم، من اليمين إلى اليسار	نعم
طريقة التدريب الأساسية	تسمع جملة كاملة، وتكتبها، وتصححها حرفًا حرفًا	دروس منظمة فيها مفردات وقواعد وحوارات ومراجعة ذكية (Smart Review)
التدرب على الكلام	لا يوجد، ولا تقييم للنطق	متحدثون أصليون يصححون تسجيلاتك، ومحادثات بالذكاء الاصطناعي وتقييم للنطق في Premium Plus
تصحيح من أشخاص حقيقيين	لا	نعم، من متحدثين أصليين في المجتمع (ليس فوريًا)
الشرح	النطق بالرموز الصوتية IPA والمعنى والدور النحوي لكل كلمة، وزر «اشرح خطئي» بلغتك	شرح القواعد داخل الدروس
المستويات	الإنجليزية من A1 إلى B2، والإسبانية من A1 إلى B1، والبرتغالية A1	من A1 إلى C1
الاختبارات والشهادات	دورة تحضير لاختبار IELTS للناطقين بالعربية (B2)، ولا شهادات	شهادات من McGraw Hill في Premium
الأجهزة والعمل دون اتصال	تطبيق ويب تثبّته على أندرويد وآيفون والكمبيوتر، والدروس التالية تعمل دون اتصال	تطبيقات لأندرويد وآيفون والويب، والتنزيل دون اتصال في Premium
الأنسب لـ	الناطق بالعربية الذي يصعب عليه فهم الإنجليزية المنطوقة	من يريد دورة كاملة وتصحيحًا من أشخاص حقيقيين

باختصار

Busuu منتج أكبر وأشمل. دورة كاملة تعلّمك القواعد والمفردات والحوارات، ثم تتيح لمتعلمين آخرين من أهل اللغة مراجعة تمارينك. يصل إلى المستوى C1، ويقدم شهادات، وله تطبيقات على آيفون وأندرويد. ويقول Busuu إن عدد مستخدميه المسجلين يتجاوز 120 مليونًا.

أما Typeflu فيتعمق في شيء واحد: تدريب أذنك وإملائك بالإملاء الكامل للجمل. كل جملة مسجلة بصوت طبيعي، تكتب ما تسمعه، ويريك التطبيق الحروف التي أخطأت فيها بالضبط، ثم يشرح لك الخطأ بالعربية ويتذكر النمط. إذا كنت تقرأ الإنجليزية جيدًا لكنك تضيع حين يتكلم الناس بسرعة، فهذه هي الفجوة التي صُمم Typeflu لسدّها.

كيف يعمل كل تطبيق

درس في Busuu

يعرض عليك درس Busuu كلمات جديدة وقاعدة نحوية، ثم يضعها في حوار قصير، وينتهي بتمارين. بعض التمارين تطلب منك أن تكتب أو تسجّل إجابة، فترسلها إلى المجتمع ليصححها. وتعيد لك المراجعة الذكية المفردات والقواعد لاحقًا. وتضيف باقة Premium Plus محادثات بالذكاء الاصطناعي وتقييمًا للنطق.

درس في Typeflu

درس Typeflu مجموعة من الجمل الحقيقية. تستمع إلى الجملة كم مرة شئت، وبسرعة من 0.75× إلى 2×، ثم تكتبها كلمة كلمة. وعلى الجوال تبني الجملة في الدروس الأولى من بطاقات كلمات بدل الكتابة. يُعلَّم كل حرف خاطئ فتصححه، ويمكنك لمس أي كلمة لترى نطقها ومعناها ودورها في الجملة. وتُجدول المراجعات بنموذج الذاكرة FSRS، فتعود إليك الجمل قبل أن تنساها بقليل.

ويمكنك أيضًا استيراد نص أو رابط من اختيارك، مثل مقال أو رسالة عمل، فيحوّله Typeflu إلى درس خاص بك مع صوت في نحو 30 ثانية.

أين يتفوق Busuu على Typeflu

مدى المستويات. يمتد Busuu من A1 إلى C1. أما الإنجليزية في Typeflu فتتوقف عند B2، والإسبانية عند B1، والبرتغالية عند A1.
التصحيح البشري. يصحح متحدثون أصليون في مجتمع Busuu ما تكتبه وتقوله. وليس في Typeflu مجتمع ولا معلمون مباشرون.
الكلام. في Busuu تمارين كلام مسجلة، ومحادثات بالذكاء الاصطناعي مع تقييم للنطق في Premium Plus. أما Typeflu فلا يقيّم نطقك أبدًا.
الشهادات. تشمل باقة Premium شهادات من McGraw Hill. ولا يمنح Typeflu أي شهادات.
عدد اللغات. يعلّم Busuu أربع عشرة لغة، منها الفرنسية والألمانية واليابانية والكورية. ويعلّم Typeflu ثلاث لغات فقط.
التطبيقات والخبرة. لـBusuu تطبيقات في App Store وGoogle Play وتاريخ طويل. وTypeflu منتج جديد يعمل تطبيقَ ويب تثبّته من المتصفح.
الاستخدام دون تركيز كامل. يحتاج Typeflu إلى الكتابة، فلا يناسب زحمة المترو أو الحافلة. وفي Busuu تمارين أكثر تحتاج انتباهًا أقل.

إذا أردت تطبيقًا واحدًا يأخذك من الصفر إلى مستوى فوق المتوسط، ويصحح فيه أشخاص حقيقيون كتابتك، فـBusuu هو الخيار الأفضل لك.

أين يتفوق Typeflu على Busuu

الإملاء الكامل للجمل هو الأساس. كل درس استماع ثم كتابة ثم تصحيح، فتتدرب على تحويل الكلام السريع إلى كلمات دقيقة أكثر بكثير مما تتيحه دورة متنوعة التمارين.
تصحيح على مستوى الحرف. ترى الحروف التي أخطأت فيها، لا مجرد «صح» أو «خطأ». وهنا تُصلَح عادات الإملاء فعلًا.
تدريب مصمم للناطقين بالعربية. تُصنَّف أخطاؤك حسب أنماط العربي، مثل الخلط بين p وb، أو حذف a وthe، أو الخلط بين is وare، ثم تُبنى لك دروس «نقاط الضعف» من أخطائك أنت.
الشرح بلغتك. لمسة واحدة على «اشرح خطئي» تشرح لك بالعربية لماذا كانت إجابتك خاطئة.
استماع IELTS للناطقين بالعربية. في دورة التحضير لـIELTS ست وحدات و288 تمرينًا مسموعًا، منها النماذج والمحاضرات وأسئلة True/False/Not Given.
موادك الخاصة. استورد مقالًا أو رسالة عمل أو كلمات أغنية تملكها، وتدرّب عليها في اليوم نفسه.
البرتغالية الأوروبية. يعلّم Typeflu برتغالية البرتغال مع شرح بالعربية. أما برتغالية Busuu فيصفها المراجعون بأنها برازيلية في الغالب.
سعر عادل. تكلّف باقة Pro نصف السعر في بلدان كثيرة، منها معظم الدول العربية خارج الخليج.

السعر

تكلّف باقة Typeflu Pro مبلغ €7.50 شهريًا أو €49 سنويًا في أوروبا. وفي البلدان الأخرى ترى سعرًا بعملتك المحلية، وفي بلدان كثيرة (معظم إفريقيا، والدول العربية خارج الخليج، وأمريكا اللاتينية، وجنوب آسيا وجنوب شرقها) تحصل على نصف السعر. وتبقى الباقة المجانية متاحة دائمًا بأول درس في كل وحدة، مع 5 قلوب و5 شروح يوميًا.

أما Busuu ففيه باقة مجانية وباقتان مدفوعتان: Premium وPremium Plus. وتتغير أسعاره حسب بلدك، وهل تدفع من التطبيق أو الموقع، والعروض الحالية، لذلك لا نذكر رقمًا واحدًا. راجع السعر في موقع Busuu أو في التطبيق قبل الاشتراك، واقرأ شروط التجديد: فالفوترة والإلغاء أكثر ما يشتكي منه المستخدمون في تقييمات Trustpilot (4.2 من 5 من نحو 19,800 تقييم).

أيهما تختار؟

اختر Busuu إذا أردت دورة منظمة واحدة حتى C1، أو أردت متحدثين أصليين يصححون كتابتك وكلامك، أو احتجت إلى شهادة، أو كنت تتعلم لغة لا يعلّمها Typeflu.
اختر Typeflu إذا كانت قراءتك أقوى من استماعك، أو كنت تستعد لاستماع IELTS، أو تكرر أخطاء الإملاء نفسها، أو تريد البرتغالية الأوروبية.
استخدم الاثنين إذا أعجبتك دورة Busuu لكن ما زالت تفوتك كلمات حين يتكلم الناس. أنهِ درس Busuu، ثم خصص عشر دقائق لإملاء Typeflu في المستوى نفسه.

ما زلت تقارن؟ اطّلع على بدائل Busuu، ومقارنة Typeflu وDuolingo، وأفضل تطبيقات الإنجليزية للناطقين بالعربية.

راجعنا كل سعر وميزة في هذه الصفحة بتاريخ 2 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير وقد تختلف من بلد إلى آخر، لذا تأكّد منها في موقع كل تطبيق قبل الدفع.

أسئلة شائعة

هل تطبيق Busuu مجاني؟

جزئيًا. في Busuu باقة مجانية فيها الوصول الأساسي إلى الدورة وتصحيحات المجتمع. أما مراجعة القواعد والمفردات، والدروس دون اتصال، والشهادات فتحتاج إلى Premium، والمحادثات بالذكاء الاصطناعي تحتاج إلى Premium Plus. وتختلف الأسعار حسب البلد والمتجر.

هل Busuu مناسب للناطقين بالعربية؟

نعم، لتعلّم الإنجليزية هو خيار جيد: واجهته متاحة بالعربية ودورته تمتد من A1 إلى C1. وإذا كانت صعوبتك الأساسية في فهم الإنجليزية المنطوقة، فأضف إليه تدريبًا على الإملاء مثل Typeflu.

هل أستطيع تعلّم الإسبانية من العربية في Busuu؟

واجهة Busuu متاحة بالعربية، لكننا لم نتمكن من التأكد هل تُشرح دروس الإسبانية والبرتغالية فيه بالعربية أم بالإنجليزية. جرّب الباقة المجانية وتحقق بنفسك. أما دورات الإسبانية والبرتغالية في Typeflu فتُشرح بالعربية.

هل في Typeflu تدريب على المحادثة مثل Busuu؟

لا. يدرّب Typeflu الاستماع والإملاء والقواعد بالكتابة، ولا يسجل كلامك ولا يقيّمه، وليس فيه مجتمع ولا معلمون. للتدرب على الكلام، Busuu أو معلم خاص خيار أفضل.

أيهما أفضل لاستماع IELTS؟

في Typeflu دورة مخصصة لـIELTS للناطقين بالعربية فيها 288 تمرينًا مسموعًا على أنواع أسئلة الاستماع والقراءة. أما Busuu فدورة عامة. ويستخدم كثير من المتعلمين Busuu للإنجليزية العامة وTypeflu للتدرب على استماع IELTS.

هل أستطيع استخدام Typeflu على الجوال؟

نعم. Typeflu تطبيق ويب تثبّته على أندرويد وآيفون من المتصفح. وهو غير موجود في App Store ولا Google Play، ودروسك التالية تعمل دون اتصال.