مقارنات

Typeflu أم Babbel؟ مقارنة صادقة لعام 2026

آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026

نحن من يصنع Typeflu، فخذ ذلك في الحسبان. راجعنا أسعار Babbel ومزاياه في 2 أكتوبر 2026، ونقول بوضوح متى يكون هو الخيار الأفضل.

تطبيق Babbel (بابل) وTypeflu يناسبان جلسة يومية قصيرة، لكن كلًّا منهما صُمّم لمتعلّم مختلف. Babbel تطبيق دروس كبير يعتمد على القواعد، يعلّم 14 لغة، وفيه تدريب على النطق ومدرّب محادثة بالذكاء الاصطناعي وحصص مباشرة مع معلّمين برسوم إضافية. أما Typeflu فتطبيق إملاء صغير: تسمع جملة حقيقية، تكتبها كلمة كلمة، ثم يشرح لك أخطاءك بلغتك، والعربية منها، وهذا ما لا يقدّمه Babbel. في هذه الصفحة نوضّح أين يتفوّق كل منهما، وكم يكلّف، ومتى يفيدك استخدام الاثنين معًا.

نظرة سريعة

الخلاصة باختصار

Babbel هو المنهج الأشمل. عمره سنوات، ويعلّم 14 لغة بمسار مخطّط من المبتدئ فما فوق، ويشرح القواعد جيدًا، ويتيح لك أن تتكلم بل وأن تنضم إلى حصص مباشرة. إذا كنت تستطيع متابعة الدروس بالإنجليزية أو بإحدى لغات واجهته، وتريد تطبيقًا واحدًا يغطي كل شيء، فـBabbel هو الأقوى.

أما Typeflu فيركّز على مهارة واحدة بعمق: أن تفهم الجمل المنطوقة كما يقولها الناس فعلًا، وأن تكتبها صحيحة، مع شرح بلغتك الأم. وهذا مهم جدًا للناطق بالعربية، لأن Babbel لا يملك واجهة عربية أصلًا. كما أنه أرخص. لكن محتوى Typeflu قليل خارج مسار الإنجليزية للناطقين بالعربية، ولا يدرّبك على الكلام.

كيف يعمل كل تطبيق

Babbel

يستغرق درس Babbel بين 10 و15 دقيقة، ويسير على منهج محدّد. كل درس يقدّم كلمات ونقطة قواعد، ثم يدرّبك عليها بالاستماع والنطق مع تعرّف على الصوت، والبطاقات، وتمارين كتابة قصيرة. وتعيد لك أداة المراجعة الكلمات على فترات متباعدة. ومنذ سبتمبر 2025 أضاف Babbel Speak، وهو شريك محادثة بالذكاء الاصطناعي يأخذك في مواقف موجّهة. ولبعض اللغات توجد حصص Babbel Live عبر الإنترنت مع معلّمين حقيقيين في مجموعات صغيرة، برسوم إضافية. لكن كل ذلك لا يُشرح بالعربية.

Typeflu

في Typeflu تسمع جملة حقيقية بصوت طبيعي وتكتبها كلمة كلمة. يظهر لك الحرف الخطأ فورًا، فتصحّح الموضع الذي خانتك فيه أذنك أو إملاؤك بالضبط. تعيد الاستماع كما تشاء، وتغيّر السرعة من 0.75× إلى 2×. وعلى الهاتف تبدأ الدروس الأولى ببطاقات كلمات ترتّبها باللمس. ولكل كلمة نطقها بالرموز الصوتية IPA، ومعناها بالعربية، ودورها في الجملة.

وإذا أخطأت، يشرح لك زر «اشرح خطئي» السبب بالعربية. ويصنّف Typeflu أخطاءك حسب ما يتعثّر فيه الناطقون بالعربية عادةً، مثل الخلط بين p وb، ونسيان a وthe، والتردد بين is وare، ثم يبني لك منها دروس «نقاط الضعف». وتُجدول المراجعة بنموذج الذاكرة FSRS، ويمكنك تحويل نص أو رابط من عندك إلى درس خاص بصوت في نحو 30 ثانية.

أين يتفوّق Babbel على Typeflu

• عمق المنهج. يقدّم Babbel مسارًا كاملًا في كل لغة من لغاته الـ14، يصل إلى B1 أو C1 حسب اللغة. أما مسارا Typeflu للإنجليزية من الإسبانية والإسبانية من الإنجليزية فدورة واحدة بمستوى A1 لكل منهما.
• القواعد المرتّبة. يعلّمك Babbel القواعد بترتيب مدروس داخل الدروس. أما Typeflu فيشرح القاعدة حين تخطئ، وهذا مفيد، لكنه ليس منهج قواعد.
• الكلام والنطق. في Babbel تعرّف على الصوت ومدرّب محادثة بالذكاء الاصطناعي. ولا يوجد في Typeflu أي تدريب على الكلام أو تقييم للنطق.
• المعلّمون. تمنحك حصص Babbel Live معلّمًا حقيقيًا في مجموعة صغيرة. ولا معلّمين في Typeflu.
• عدد اللغات. 14 لغة، مع إسبانية إسبانيا أو أمريكا اللاتينية، وإنجليزية أمريكية أو بريطانية. أما Typeflu فيعلّم ثلاث لغات.
• التطبيق والخبرة. لدى Babbel تطبيقات متقنة على آيفون وأندرويد وتاريخ طويل. أما Typeflu فمنتج جديد، وتثبّته من المتصفح لا من المتجر.

أين يتفوّق Typeflu على Babbel

• واجهة عربية وشرح بالعربية. يعمل Typeflu بالعربية كاملًا ومن اليمين إلى اليسار، ويشرح أخطاءك بالعربية. أما في Babbel فعليك أن تدرس عبر الإنجليزية أو لغة أخرى.
• الاستماع بالإملاء. كل درس يطلب منك أن تكتب ما تسمع، فتنتبه للكلمات الصغيرة ونهايات الأفعال التي تفوت أذنك. ولا يجعل Babbel إملاء الجمل الكاملة محور دروسه.
• الإنجليزية للناطقين بالعربية حتى B2 وIELTS. 31 دورة من A1 إلى B2، منها إنجليزية العمل والأزمنة والجمل الشرطية، ودورة تحضير لاختبار IELTS فيها 288 تمرينًا مسموعًا.
• البرتغالية الأوروبية من العربية. يعلّم Babbel البرتغالية البرازيلية فقط. وفي Typeflu دورتان بمستوى A1 لبرتغالية البرتغال للناطقين بالعربية. بداية صغيرة، لكنها نادرة.
• محتواك الخاص. استورد نصًّا أو رابطًا، كرسالة عمل أو مقال، واحصل على درس خاص بصوت. وهذا غير متاح في Babbel.
• السعر. اشتراك Typeflu Pro أرخص من باقات Babbel الشهرية والسنوية في معظم الأسواق، وبنصف السعر في دول عربية كثيرة خارج الخليج، مثل مصر والمغرب والأردن.

ما لا يقدّمه Typeflu

لنكن واضحين في حدودنا: لا يوجد في Typeflu تدريب على الكلام أو تقييم للنطق، ولا معلّمون، ولا شهادات. ويعتمد كثيرًا على الكتابة، فيحتاج انتباهك ويديك، ولا يناسب الاستماع وأنت تقود السيارة. وليس له تطبيق في App Store أو Google Play (تثبّته من المتصفح)، وهو منتج جديد، ومخصّص لمن هم في سن 13 فما فوق.

السعر

في متجر App Store الأمريكي يكلّف Babbel $17.99 شهريًا، و$45.99 لثلاثة أشهر، وبين $89.99 و$107.99 سنويًا، أو $299 مدى الحياة لكل لغاته. وتظهر أسعار أقل أحيانًا على موقعه، والتخفيضات بنحو 50% شائعة، وتختلف الأسعار من بلد لآخر، لذا راجع موقعه قبل الشراء، سواء كنت في السعودية أو الإمارات أو مصر. وحصص Babbel Live لها سعر منفصل.

Typeflu مجاني للدرس الأول من كل وحدة، دائمًا. ويفتح لك Typeflu Pro كل الدروس، مع قلوب وشروح غير محدودة، و30 استيرادًا شهريًا. سعره €7.50 شهريًا أو €49 سنويًا في أوروبا، وبأسعار محلية في غيرها، وبنصف السعر في دول كثيرة منها معظم الدول العربية خارج الخليج.

أيهما تختار؟

• اختر Babbel إذا كانت إنجليزيتك تكفي لمتابعة دروس بواجهة إنجليزية، وتريد تعلّم لغة أوروبية مثل الألمانية أو الفرنسية بمنهج كامل فيه قواعد وكلام وحصص مباشرة.
• اختر Babbel إذا كان الكلام والنطق هدفك الأول، فهذا ما لا يقدّمه Typeflu.
• اختر Typeflu إذا كنت تتكلم العربية وتريد تعلّم الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية الأوروبية مع شرح كل شيء بالعربية.
• اختر Typeflu إذا كنت تقرأ الإنجليزية جيدًا لكنك لا تلحق بالكلام حين يتحدث الناس، أو تستعد لقسم الاستماع في IELTS.
• استخدم الاثنين إذا كنت تدرس الألمانية أو الفرنسية في Babbel وتريد أيضًا تحسين استماعك للإنجليزية في Typeflu. التطبيقان لا يتداخلان كثيرًا.

راجعنا كل سعر وميزة في هذه الصفحة بتاريخ 2 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير وقد تختلف من بلد إلى آخر، لذا تأكّد منها في موقع كل تطبيق قبل الدفع.

دورات ذات صلة

Build Your Sentences

الإنجليزية من الصفر: بناء الجمل

من الكلمات الأولى إلى محادثات حقيقية

A1 · 6 وحدات · 24 درسًا

English Basics

الإنجليزية للناطقين بالإسبانية

للعمل والحياة اليومية

A1 · 3 وحدات · 12 درسًا

Spanish Basics

الإسبانية للناطقين بالإنجليزية

بصوت من أمريكا اللاتينية

A1 · 3 وحدات · 12 درسًا