أفضل التطبيقات

أفضل تطبيق لتعلم اللغة البرتغالية الأوروبية للناطقين بالعربية في 2026

آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026

نحن من يصنع Typeflu، فضع ذلك في حسابك وأنت تقرأ. راجعنا الأسعار والمزايا في 2 أكتوبر 2026، ونقول لك بوضوح متى يكون تطبيق آخر أنسب لك.

إذا كنت تتحدث العربية وتستعد للانتقال إلى لشبونة أو بورتو أو أي مدينة في البرتغال، فأنت تحتاج إلى البرتغالية الأوروبية، لا البرازيلية التي تعلّمها أغلب التطبيقات. وهنا يصعب الاختيار: في بحثنا لم نجد إلا تطبيقًا واحدًا يعلّم البرتغالية الأوروبية بواجهة عربية، وهو صغير. لذلك نعرض المقايضة بصراحة: إن كنت تقرأ الإنجليزية فأفضل الأدوات بالإنجليزية، وإن لم تكن كذلك فخياراتك قليلة، ونشرح لك كيف تجمع بينها.

الترشيحات

1. 1 Practice Portuguese

   الأفضل لـ

   كل من ينتقل إلى البرتغال ويتعلم براحة بالإنجليزية

   السعر

   بعض المحتوى مجاني (حوارات قصيرة وبودكاست). Premium بسعر €15 شهريًا، مع خصم 15% على الاشتراك السنوي

   طريقة التعلّم

   وحدات منظمة، وحوارات قصيرة بالصوت والنص، ومراجعة متباعدة، وبودكاست وفيديو

   Practice Portuguese أقوى خيار في هذه القائمة، بشرط أن تتعلم بالإنجليزية. كل محتواه برتغالية أوروبية بأصوات من البرتغال. فيه وحدات منظمة، ونظام مراجعة متباعدة، وحوارات قصيرة اسمها Shorties بالصوت والنص، وبودكاست، وفيديوهات، ومراجعة صوتية اسمها Listen & Speak تعمل دون إنترنت. يعمل على الويب وiOS وAndroid.

   العقبة لهذا الجمهور: الواجهة والشرح بالإنجليزية فقط، وسعره €15 شهريًا أعلى من التطبيقات العامة. في اختباراته إجابات مكتوبة، لكنها ترجمة لا استماع وكتابة كاملة. Practice Portuguese خيار أفضل من Typeflu إذا كانت إنجليزيتك تكفي لمتابعة الدروس، لأنه يأخذك أبعد بكثير.

   زيارة الموقع: Practice Portuguese ↗

2. 2 Typeflu من صنعنا

   الأفضل لـ

   من يريد خطواته الأولى في البرتغالية الأوروبية بشرح عربي

   السعر

   أول درس من كل وحدة مجاني. Pro بسعر €7.50 شهريًا أو €49 سنويًا في أوروبا، وبعملتك المحلية في بلدان أخرى، وبنصف السعر في بلدان كثيرة

   طريقة التعلّم

   تسمع جملة حقيقية، وتكتبها كلمة كلمة، وتصحح أخطاءك حرفًا حرفًا

   Typeflu تطبيقنا، فاقرأ هذا الجزء وأنت تعرف ذلك. هو التطبيق الوحيد الذي وجدناه يعلّم البرتغالية الأوروبية بواجهة عربية. تسمع جملة طبيعية بصوت برتغالي أوروبي، فتكتبها كلمة كلمة وتصحح كل خطأ حرفًا حرفًا. تظهر لكل كلمة طريقة نطقها ومعناها بالعربية ودورها في الجملة، وبلمسة على «اشرح خطئي» تعرف بالعربية أين أخطأت. وهذا مهم في البرتغالية الأوروبية تحديدًا، لأن حروف العلة غير المنبورة تكاد تختفي في الكلام، فيصعب تخمين الكتابة من السمع.

   والآن الجزء الصريح: عندنا دورتان فقط، كلتاهما في مستوى A1 (كلمات يومية وأساسيات). هذه بداية، لا طريق كامل للعيش في البرتغال. لا يقيّم نطقك، ولا يوفر معلمين مباشرين ولا شهادات. هو تطبيق ويب تثبّته من المتصفح لا من متجر التطبيقات، ولمن عمرهم 13 سنة فأكثر، والكتابة تحتاج إلى تركيزك. استخدمه في أسابيعك الأولى، ثم انتقل إلى Practice Portuguese أو إلى معلم. ابدأ بدورة أساسيات البرتغالية للناطقين بالعربية.

   جرّب Typeflu مجانًا

3. 3 italki

   الأفضل لـ

   المحادثة الحقيقية، ومن يحتاج إلى معلم من البرتغال

   السعر

   تدفع لكل درس: المعلمون غير المحترفين من نحو 4$ إلى 15$ للساعة، والمحترفون من نحو 15$ إلى 60$

   طريقة التعلّم

   دروس فردية بالفيديو مع معلم تختاره

   المعلم أضمن طريق إلى برتغالية أوروبية تناسب حياتك اليومية: معاملات البنك، وزيارة الطبيب، والحديث مع الجيران. على italki تستطيع اختيار معلمين من البرتغال، وحجز دروس منفردة بلا اشتراك، وتصفية المعلمين حسب اللغات التي يتحدثونها، فابحث عن معلم يعرف العربية أيضًا. وفي Preply معلمون للبرتغالية الأوروبية كذلك، لكنه يحاسبك باشتراك أسبوعي.

   الجودة تختلف من معلم لآخر، والتكلفة تتراكم. كثير من المتعلمين يأخذون درسًا أو درسين في الأسبوع ويعتمدون على تطبيق في الباقي.

   زيارة الموقع: italki ↗

4. 4 Pimsleur

   الأفضل لـ

   من يجيد الإنجليزية ويريد أن يبدأ التحدث دون أن ينظر إلى الشاشة

   السعر

   الدرس الأول مجاني. الاشتراك من نحو 20$ شهريًا في أمريكا

   طريقة التعلّم

   دروس صوتية مدتها 30 دقيقة تطلب منك الإجابة بصوتك

   في Pimsleur دورة برتغالية أوروبية في المستويين 1 و2، بنحو 30 درسًا لكل مستوى. تجيب بصوت مرتفع من أول يوم، وتناسب القيادة أو المشي، ويمكنك تنزيل الدروس للاستماع دون إنترنت. التعليمات بالإنجليزية.

   الدورة الأوروبية قصيرة مقارنة بدورة Pimsleur البرازيلية، والسعر مرتفع، والقراءة والكتابة قليلة جدًا. مفيد لأشهرك الأولى في التحدث، لا أكثر.

   زيارة الموقع: Pimsleur ↗

5. 5 Memrise

   الأفضل لـ

   جلسات مفردات يومية قصيرة مع مقاطع لمتحدثين حقيقيين

   السعر

   نسخة مجانية. باقة Pro مدفوعة، وسعرها يختلف حسب البلد، راجع موقعهم

   طريقة التعلّم

   مفردات بالمراجعة المتباعدة، وفيديوهات لأهل اللغة، ومحادثة بالذكاء الاصطناعي (Pro)

   في Memrise دورة رسمية للبرتغالية (البرتغال)، وواجهته متاحة بالعربية ضمن أكثر من 25 لغة. لم نتمكن من التأكد من أن دورة البرتغال نفسها تُشرح من العربية، فتحقق من ذلك داخل التطبيق قبل أن تدفع. جلساته القصيرة وفيديوهات المتحدثين الحقيقيين مفيدة لبناء كلمات الحياة اليومية.

   محتواه محدود بعد مستوى المبتدئ، والاستماع المتواصل فيه قليل، فاستخدمه أداةً للمفردات إلى جانب شيء أكثر تنظيمًا.

   زيارة الموقع: Memrise ↗

6. 6 Duolingo

   الأفضل لـ

   أساسيات مجانية من العربية، إن كانت البرتغالية البرازيلية تكفيك

   السعر

   مجاني مع إعلانات وحد للطاقة. Super من نحو 12.99$ شهريًا في أمريكا، ويختلف السعر حسب البلد

   طريقة التعلّم

   دروس قصيرة تشبه الألعاب: اختيار كلمات، وترجمة، واستماع، وكتابة، ونطق

   يعلّم Duolingo البرتغالية من العربية، ويستخدم هذه الدورة نحو 240 ألف متعلم، وهي مجانية. المشكلة لمن سينتقل إلى البرتغال: برتغالية Duolingo برازيلية فقط. القواعد وأغلب الكلمات واحدة، لكن النطق وبعض مفردات الحياة اليومية وطريقة مخاطبة الناس تختلف، فستتعلم فهم البرازيليين أولًا.

   إن أردت عادة يومية مجانية وتنوي الانتقال إلى مواد أوروبية لاحقًا فلا بأس. أما إن كنت ستنتقل إلى البرتغال قريبًا، فاستثمر وقتك في البرتغالية الأوروبية من البداية.

   زيارة الموقع: Duolingo ↗

نظرة سريعة

البرتغالية الأوروبية أم البرازيلية: لماذا يهم الفرق؟

هما لغة واحدة، ومن يتعلم إحداهما يستطيع متابعة الأخرى بشيء من الجهد. لكن إن كنت ستعيش في البرتغال فسيظهر الفرق كل يوم. البرتغالية الأوروبية تبتلع حروف العلة غير المنبورة، فتبدو الكلمات أقصر وأكثر انغلاقًا، وحرف s في آخر المقطع يُنطق غالبًا مثل «ش». وبعض كلمات الحياة اليومية تتغير: الفطور في البرتغال pequeno-almoço والقطار comboio، أما في البرازيل فيقولون café da manhã وtrem. ويستخدم الناس في البرتغال tu أكثر بكثير مع الأصدقاء والعائلة. أغلب التطبيقات الكبيرة، ومنها Duolingo وBabbel، تعلّم البرتغالية البرازيلية فقط، ولهذا القائمة قصيرة.

كيف اخترنا

• البرتغالية الأوروبية أولًا. التطبيقات التي تعلّم لهجة البرتغال تتقدم على الدورات البرازيلية فقط.
• هل تتعلم من العربية؟ بحثنا عن التطبيقات التي تشرح بالعربية. في حدود ما وجدنا، Typeflu وحده يفعل ذلك للبرتغالية الأوروبية.
• العمق. إلى أي مدى يأخذك كل خيار. ولهذا لم يأتِ Typeflu أولًا، فعنده دورتان في A1 فقط.
• الكلام الحقيقي. تسجيلات بأصوات من البرتغال وتدريب على الاستماع، لأن فهم البرتغالية الأوروبية بالسمع صعب.
• السعر. نذكر النسخ المجانية، ومتى يختلف السعر من بلد لآخر.

خطة بسيطة إن كانت إنجليزيتك ضعيفة

1. ابدأ بدورتي Typeflu في مستوى A1 لتتعلم الكلمات والأصوات الأساسية بشرح عربي.
2. أضف Memrise للمفردات اليومية، بعد أن تتأكد من لغة شرح دورة البرتغال فيه.
3. احجز معلمًا من البرتغال على italki أو Preply مرة في الأسبوع، ويُفضّل أن يعرف العربية.
4. حين تتحسن إنجليزيتك أو برتغاليتك، انتقل إلى Practice Portuguese لدروس منظمة.

متى لا يناسبك Typeflu

• تحتاج الآن إلى أكثر من مستوى A1 في البرتغالية الأوروبية: محتوانا يتوقف عنده.
• تقرأ الإنجليزية جيدًا: Practice Portuguese يقدم لك أكثر بكثير.
• هدفك الأساسي التحدث أو تقييم نطقك.
• تحتاج إلى شهادة للإقامة أو العمل.

أي تطبيق تختار؟

اختر Practice Portuguese إذا كنت تتعلم بالإنجليزية، فهو أكمل خيار للبرتغالية الأوروبية. اختر Typeflu إذا أردت أن تبدأ بالعربية وتدرّب سمعك وإملاءك من أول يوم، مع علمك أنه يغطي A1 فقط. اختر معلمًا على italki أو Preply للمحادثة وللمساعدة في مواقف حقيقية في البرتغال. اختر Pimsleur لتدريب صوتي على التحدث في أشهرك الأولى. واستخدم Duolingo فقط إن كانت دورة برازيلية مجانية تكفيك الآن.

راجعنا كل سعر وميزة في هذه الصفحة بتاريخ 2 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير وقد تختلف من بلد إلى آخر، لذا تأكّد منها في موقع كل تطبيق قبل الدفع.

دورات ذات صلة

Português Essencial

أساسيات البرتغالية الأوروبية

التحيات والتعارف والجمل الأولى

A1 · 3 وحدات · 6 دروس

Português do Dia a Dia

البرتغالية اليومية: كلمات أساسية

كلمات الناس والبيت والطعام والمدينة

A1 · 3 وحدات · 6 دروس