أفضل التطبيقات

أفضل تطبيق لتعلم اللغات للمشغولين والموظفين في 2026

آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026

نحن من صنع Typeflu، فخذ ذلك في حسابك. راجعنا كل الأسعار في 2 أكتوبر 2026، ونقول بوضوح متى يكون تطبيق آخر أنسب لك.

إذا كنت تعمل وتقضي وقتًا في الطريق وعندك أسرة، فأفضل تطبيق لتعلم اللغات هو الذي يناسب الوقت المتاح لك فعلًا. وهذا الوقت نوعان: وقت بلا يدين، مثل القيادة في زحمة الرياض أو القاهرة، والمشي، والطبخ، والنادي. ووقت بالعينين والأصابع: خمس دقائق على الكنبة، أو استراحة قهوة، أو انتظار بداية اجتماع. للنوع الأول لا يصلح بصدق إلا التعلم الصوتي، وللنوع الثاني تصلح دروس التطبيقات القصيرة. رتّبنا هنا ستة تطبيقات لمن عنده 5 إلى 30 دقيقة يوميًا، وقلنا بوضوح أي نوع من الوقت يحتاجه كل تطبيق.

باختصار

الأفضل للطريق والقيادة: Pimsleur. دروس صوتية مدتها 30 دقيقة وعيناك على الطريق، ويمكن تنزيلها للاستخدام دون إنترنت.
الأفضل لخمس دقائق فارغة: Duolingo (دوولينجو). دروس قصيرة مجانية بأسلوب الألعاب، في أكثر من 40 لغة، وبواجهة عربية.
الأفضل لدروس منظمة من 10 إلى 15 دقيقة: Babbel، بشرح واضح للقواعد، لكن بلا واجهة عربية.
الأفضل لتدريب الأذن في 5 دقائق: Typeflu، إذا كنت تتعلم الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية الأوروبية وتستطيع النظر إلى الشاشة. لا يصلح أثناء القيادة.
أفضل خيار صوتي مجاني: Language Transfer، لكنه لمتحدثي الإنجليزية والإسبانية، وليس فيه دورة بالعربية.

الترشيحات

1 Pimsleur

الأفضل لـ
من يقضي وقتًا طويلًا في السيارة ويريد أن يبدأ الكلام دون شاشة
السعر
أول درس مجاني، ثم نحو $19.95 شهريًا للغة واحدة أو $20.95 لكل اللغات (أرقام مواقع خارجية لعام 2026)
طريقة التعلّم
دروس صوتية مدتها 30 دقيقة: تسمع وتتذكر وتجيب بصوت عالٍ

صُمّم Pimsleur للوقت الذي تقضيه أصلًا في السيارة أو المترو. كل درس نحو 30 دقيقة من الصوت: يطلب منك المتكلم أن تقول شيئًا، فتجيب بصوت عالٍ، ويعيد الكلمات على فترات متباعدة حتى تثبت. لا تحتاج أن تنظر إلى الشاشة أبدًا، ويمكنك تنزيل الدروس للاستخدام دون إنترنت. في كتالوجه دورة إنجليزية للناطقين بالعربية من المستوى الأول، لكن تأكد أنها متاحة في التطبيق الحالي قبل أن تدفع، فواجهة التطبيق نفسها بالإنجليزية. عيوبه: من أغلى التطبيقات، وفيه قراءة وكتابة قليلة جدًا، وبعض الدورات تتوقف مبكرًا. إذا كان أغلب وقتك الفارغ في الطريق، فـPimsleur أنسب لك من أي تطبيق كتابة، ومنه Typeflu.
زيارة الموقع: Pimsleur ↗
2 Duolingo

الأفضل لـ
خمس دقائق فارغة في أي مكان، مجانًا
السعر
مجاني مع إعلانات ونظام طاقة، وSuper بنحو $12.99 شهريًا في أمريكا، ويختلف حسب البلد
طريقة التعلّم
دروس قصيرة بأسلوب الألعاب: تلمس وتكتب وتسمع وتتكلم

Duolingo أسهل تطبيق تُدخله في يوم مزدحم. الدروس دقائق معدودة، وكل الدورات مجانية، ونظام السلسلة والتذكيرات فيه الأقوى في إعادتك غدًا. فيه أكثر من 40 لغة، ويمكنك التعلم بواجهة عربية: الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية (البرازيلية) وغيرها. يهمك هنا أمران: النسخة المجانية فيها نظام طاقة قد يقطع الجلسة ويدفعك إلى الإعلانات، والتعلم دون إنترنت ميزة مدفوعة في Super. والدروس تحتاج عينيك وأصابعك، فلا تصلح أثناء القيادة. إذا أردت عادة يومية مجانية فقط، فـDuolingo أنسب لك من Typeflu الذي يعلّم لغات أقل بكثير. اقرأ مقارنة Typeflu وDuolingo.
زيارة الموقع: Duolingo ↗
3 Babbel

الأفضل لـ
من يريد دروسًا قصيرة منظمة بقواعد حقيقية
السعر
من نحو $12.95 شهريًا، أو نحو $8.95 شهريًا في باقة 12 شهرًا (أسعار الموقع في 2026)، ويختلف حسب البلد والمتجر
طريقة التعلّم
دروس من 10 إلى 15 دقيقة فيها قواعد ومراجعة وتعرّف على الكلام

دروس Babbel من 10 إلى 15 دقيقة، وتتبع مسارًا واضحًا صمّمه معلمون، مع شرح القواعد داخل الدرس. وهذا يناسب من يريد أن يفهم السبب لا أن يضغط على الإجابات فقط. يمكنك تنزيل الدروس، وفيه مراجعة متباعدة، ومحادثة بالذكاء الاصطناعي اسمها Babbel Speak. لكن انتبه: لا واجهة عربية فيه، فستتعلم من خلال الإنجليزية أو لغة أخرى يدعمها، وهذا صعب على المبتدئ. والمجاني فيه قليل جدًا، وبعض المستخدمين يشتكون من تجديد مفاجئ للاشتراك، فضع تذكيرًا قبل موعد التجديد.
زيارة الموقع: Babbel ↗
4 Typeflu من صنعنا

الأفضل لـ
تدريب الاستماع في 5 دقائق حين تستطيع النظر إلى الشاشة
السعر
مجاني (أول درس في كل وحدة)، وPro بـ€7.50 شهريًا أو €49 سنويًا في أوروبا، وبالعملة المحلية في غيرها، وبنصف السعر في دول كثيرة
طريقة التعلّم
تسمع جملة حقيقية، تكتبها، وتصحح أخطاءك حرفًا حرفًا

درس Typeflu نحو 5 دقائق: تسمع جملة حقيقية بصوت طبيعي، وتكتبها كلمة كلمة، وتصحح أخطاءك حرفًا حرفًا. أعد الاستماع كما تشاء، بسرعة من 0.75× إلى 2×. لذلك تكون الجلسة القصيرة مركّزة: لا تستطيع أن تتظاهر بالفهم وأنت مطالب بالكتابة. وما يفيد المشغول تحديدًا: هدف يومي، وتجميد السلسلة في الأسابيع الصعبة، وتذكيرات على المتصفح، ودروس قادمة تعمل دون إنترنت في الطائرة أو المترو. والشرح كله بالعربية. لكن كن صريحًا مع نفسك في الحدود: Typeflu يحتاج عينيك وأصابعك، فلا ينفع أثناء القيادة أو المشي. ولا تدريب فيه على الكلام. والمحتوى محدود: الإنجليزية للناطقين بالعربية من A1 إلى B2، والإسبانية حتى B1، والبرتغالية الأوروبية للمبتدئين فقط. وهو تطبيق ويب تثبّته من المتصفح، لا من متجر التطبيقات.
جرّب Typeflu مجانًا
5 Language Transfer

الأفضل لـ
تعلم صوتي مجاني للإسبانية والإنجليزية دون شاشة
السعر
مجاني بالتبرعات، بلا إعلانات ولا تسجيل
طريقة التعلّم
دروس صوتية: معلم يرشدك لتبني الجمل بنفسك

Language Transfer دروس صوتية مجانية: يشرح معلم لطالب واحد كيف يبني الجمل خطوة خطوة، وأنت توقف التسجيل وتجيب معه. يمكن تنزيل الدروس في التطبيق، فيصلح للطريق دون إنترنت. لكن أشهر دوراته للإسبانية من الإنجليزية، وللإنجليزية من الإسبانية، ولا توجد دورة تشرح بالعربية. فهو مناسب لك فقط إذا كانت إنجليزيتك جيدة وتريد تعلم الإسبانية. وتركيزه على تركيب الجمل، مع مفردات قليلة واستماع قليل بسرعة طبيعية.
زيارة الموقع: Language Transfer ↗
6 Practice Portuguese

الأفضل لـ
متحدثو الإنجليزية الذين يتعلمون البرتغالية الأوروبية، مع جزء صوتي
السعر
بعض المحتوى مجاني، وPremium بـ€15 شهريًا، مع خصم 15% على الاشتراك السنوي
طريقة التعلّم
حوارات قصيرة ومراجعة ووضع صوتي اسمه Listen & Speak

Practice Portuguese متخصص في البرتغالية الأوروبية، أي برتغالية البرتغال لا البرازيل. فيه حوارات قصيرة بصوت ونص، ووضع مراجعة صوتي فقط اسمه Listen & Speak يعمل دون إنترنت، فتراجع وأنت تمشي. لكنه يعلّم من خلال الإنجليزية فقط، وأغلى من التطبيقات العامة مقابل لغة واحدة. وإن كنت تنوي الهجرة أو العمل في البرتغال ولغتك العربية، فـTypeflu هو التطبيق الوحيد الذي وجدناه يعلّم البرتغالية الأوروبية بواجهة عربية، لكن دورتنا للمستوى A1 فقط.
زيارة الموقع: Practice Portuguese ↗

نظرة سريعة

التطبيق	الأنسب لـ	السعر	دون شاشة؟
Pimsleur	الطريق والقيادة	نحو $19.95 شهريًا	نعم، صوت فقط
Duolingo	خمس دقائق مجانًا	مجاني، وSuper بنحو $12.99 شهريًا	لا
Babbel	دروس منظمة من 10 إلى 15 دقيقة	من نحو $8.95 شهريًا سنويًا	لا
Typeflu	الاستماع في 5 دقائق	مجاني، وPro بـ€7.50 شهريًا في أوروبا	لا، يحتاج كتابة
Language Transfer	إسبانية أو إنجليزية صوتية مجانًا	مجاني	نعم، صوت فقط
Practice Portuguese	البرتغالية الأوروبية	€15 شهريًا	جزئيًا (Listen & Speak)

كيف اخترنا

قيّمنا كل تطبيق بما يهم حين يكون يومك ممتلئًا أصلًا:

مدة الجلسة: هل تنجز شيئًا مفيدًا في 5 دقائق؟ وهل يتسع لـ30 دقيقة إن توفرت؟
دون شاشة أو لا: هل تستطيع استخدامه وأنت تقود أو تمشي أو تطبخ، أم يحتاج عينيك وأصابعك؟
دون إنترنت: هل يعمل في الطائرة أو المترو أو حين تنتهي باقة البيانات؟
دعم العادة: التذكيرات والسلسلة والتسامح مع الأيام الفائتة.
تقدّم حقيقي: هل تبني الجلسة القصيرة استماعًا أو كلامًا أو قواعد فعلًا؟
الواجهة العربية: مهمة جدًا للمبتدئ، وكثير من التطبيقات لا توفرها.

أيها تختار؟

اختر Pimsleur إذا كان أغلب وقتك الفارغ في السيارة أو المواصلات.
اختر Duolingo إذا أردت عادة يومية مجانية بواجهة عربية في أي لغة تقريبًا.
اختر Babbel إذا كانت إنجليزيتك كافية لتتعلم من خلالها، وتفضّل 10 إلى 15 دقيقة مركّزة مع شرح للقواعد.
اختر Typeflu إذا كنت تتعلم الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية الأوروبية، وتجد صعوبة في فهم المتحدثين الأصليين، وعندك 5 دقائق والهاتف في يدك.
اجمع بينها: صوت في الطريق، وجلسة كتابة 5 دقائق في المساء. لكل نوع من الوقت تطبيق.

متى لا يناسبك Typeflu

لا يناسبك إذا كان وقتك الفارغ الوحيد خلف المقود أو على قدميك: الكتابة تحتاج انتباهك كاملًا، وتطبيقات الصوت أنسب لهذا الوقت بكثير. ولا يناسبك إذا أردت لغة لا نعلّمها، أو إذا كان الكلام هدفك الأول. وإن كنت تحتاج دورة طويلة في الإسبانية أو البرتغالية، فمحتوانا فيهما ما زال قليلًا. أما للإنجليزية، فاطّلع على أفضل تطبيق لتعلم الإنجليزية للناطقين بالعربية.

راجعنا كل سعر وميزة في هذه الصفحة بتاريخ 2 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير وقد تختلف من بلد إلى آخر، لذا تأكّد منها في موقع كل تطبيق قبل الدفع.

أسئلة شائعة

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغات إذا كان عندي 5 دقائق فقط يوميًا؟

Duolingo أسهل خيار مجاني بدروس من دقائق معدودة وواجهة عربية. وTypeflu يناسب 5 دقائق أيضًا إذا أردت تدريب استماعك في الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية الأوروبية مع شرح بالعربية.

أي تطبيق لتعلم اللغات أستطيع استخدامه أثناء القيادة؟

تطبيق صوتي فقط، مثل Pimsleur، أو Language Transfer مجانًا إن كانت إنجليزيتك جيدة. التطبيقات التي تحتاج لمسًا أو كتابة، ومنها Duolingo وBabbel وTypeflu، لا تصلح أثناء القيادة.

هل تكفي 15 دقيقة يوميًا لتعلم لغة؟

تكفي لتقدّم ثابت إذا كانت كل يوم. الجلسة القصيرة اليومية أفضل من جلسة طويلة مرة في الأسبوع، لأن المراجعة المتباعدة تحتاج تواصلًا منتظمًا مع الكلمات.

ما تطبيقات تعلم اللغات التي تعمل دون إنترنت؟

Pimsleur وBabbel وLanguage Transfer تسمح بتنزيل الدروس. وفي Duolingo العمل دون إنترنت ميزة مدفوعة. وTypeflu يحفظ دروسك القادمة لتعمل دون إنترنت.

هل يوجد تطبيق صوتي لتعلم الإنجليزية بالعربية؟

في كتالوج Pimsleur دورة إنجليزية للناطقين بالعربية من المستوى الأول، لكن تأكد من توفرها في التطبيق قبل الدفع. أغلب الخيارات الصوتية المجانية، مثل Language Transfer، لا تشرح بالعربية.