Las mejores apps

La mejor app para aprender español si tu idioma es el inglés (2026)

Actualizado: 2 de octubre de 2026

Hacemos Typeflu, así que tenlo en cuenta al leer. Revisamos precios y funciones el 2 de octubre de 2026 y te decimos claramente cuándo otra app te conviene más.

Esta guía es para quien aprende español desde el inglés: tu pareja, un compañero de trabajo, un amigo que se muda a México o a Madrid, o tú mismo si estudias con materiales en inglés. Hay más opciones buenas para aprender español que para casi cualquier otro idioma, y por eso cuesta elegir. Las apps de esta lista siguen caminos muy distintos: horas de videos fáciles, un profesor de audio que explica la lógica, un curso ordenado, un juego diario, clases de audio sin pantalla o lectura de contenido real. Ordenamos siete según lo bien que llevan a un angloparlante de cero a entender y hablar español de verdad. Nuestra app, Typeflu, va al final, y te explicamos por qué: nuestro curso de español para angloparlantes es, hoy, un solo curso A1.

Nuestra selección

1. 1 Dreaming Spanish

   Ideal para

   Entender el español real escuchando mucho

   Precio

   Gran biblioteca gratis; plan Premium con más contenido, consulta su web para el precio actual

   Cómo practicas

   Ves videos graduados en español, desde nivel superprincipiante, y registras tus horas

   Dreaming Spanish se basa en el input comprensible: ves videos en español sencillo, desde el nivel superprincipiante, y vas subiendo de nivel a medida que mejora tu oído. No hay ejercicios de gramática, y la plataforma cuenta tus horas para que veas tu avance. La biblioteca gratis alcanza para empezar. El precio es tiempo y producción: hacen falta cientos de horas para notarlo y no hay práctica de hablar ni escribir, así que súmale algo para eso. Si el objetivo es entender a hispanohablantes y no aprobar un examen de gramática, es la mejor opción de la lista.
   Visitar web: Dreaming Spanish ↗

2. 2 Language Transfer

   Ideal para

   Un comienzo gratis y claro que explica la lógica del español

   Precio

   Gratis, se financia con donaciones, sin anuncios ni registro

   Cómo practicas

   Clases de audio: un profesor guía a un alumno para construir frases pensando

   «Complete Spanish» es un curso de audio gratis en el que un profesor guía a un alumno para construir frases en español paso a paso, aprovechando lo que un angloparlante ya sabe. Pausas, respondes y escuchas la respuesta. Es excelente para entender verbos y frases sin memorizar tablas, y las pistas se pueden descargar en la app para escuchar sin conexión. Trae poco vocabulario, poco audio a velocidad nativa y una sola voz, así que combínalo con Dreaming Spanish o con una app de curso. Sin presupuesto, Language Transfer más Dreaming Spanish es difícil de superar.
   Visitar web: Language Transfer ↗

3. 3 Babbel

   Ideal para

   Adultos que quieren un curso ordenado con gramática de verdad

   Precio

   Primera lección gratis. Planes desde unos $9 a $13 al mes en la web en EE. UU.; Babbel Live se paga aparte

   Cómo practicas

   Lecciones de 10 a 15 minutos con repaso, reconocimiento de voz y práctica oral con IA

   Babbel enseña español como un curso bien planificado: cada lección se apoya en la anterior, la gramática se explica y el repaso te devuelve las palabras en el momento justo. Se puede elegir español de Latinoamérica o de España, y Babbel Speak añade conversación con IA. El español es además uno de los pocos idiomas con Babbel Live, clases pequeñas en línea con profesores reales. Lo malo: solo la primera lección es gratis y muchas reseñas mencionan renovaciones inesperadas, así que apunta la fecha de renovación. Babbel conviene más que Duolingo si se busca estructura y explicaciones más que juego.
   Visitar web: Babbel ↗

4. 4 Duolingo

   Ideal para

   Un hábito diario gratis y lo básico

   Precio

   Gratis (con anuncios y límite de energía). Super desde unos $84 al año en EE. UU.; el precio cambia según el país

   Cómo practicas

   Lecciones cortas tipo juego: tocar, escribir, escuchar y hablar

   El curso de español de Duolingo es gratis, largo y muy bueno en una cosa: que practiques todos los días. Las rachas, las ligas y los recordatorios te hacen volver, y Duolingo dice que sus cursos principales ya llegan a un B2 aproximado. Los planes de pago añaden funciones con IA como las conversaciones de Video Call. Sus puntos flojos son conocidos: frases cortas en lugar de escucha real, poca explicación gramatical en la versión gratis y un sistema de energía que corta las sesiones. Mucha gente tiene una racha larguísima y aun así no sigue una conversación, así que conviene usarla como herramienta de hábito y buscar el listening en otro lado.
   Visitar web: Duolingo ↗

5. 5 Pimsleur

   Ideal para

   Quien pasa mucho tiempo en el auto y quiere empezar a hablar sin pantalla

   Precio

   Primera lección gratis. Unos $19.95 al mes por idioma, o cursos para comprar desde unos $150

   Cómo practicas

   Clases de audio de 30 minutos en las que respondes en voz alta

   Pimsleur es solo audio: en cada clase de 30 minutos te pide decir frases en voz alta y luego las repite a intervalos para que se queden. Es la mejor opción de la lista para aprender manejando, caminando o haciendo tareas de casa, porque nunca hace falta mirar la pantalla, y las clases se pueden descargar para usarlas sin conexión. También es la más cara al mes y casi no tiene lectura ni escritura. Elige Pimsleur si practicar hablando sin pantalla es lo que encaja en tu día.
   Visitar web: Pimsleur ↗

6. 6 LingQ

   Ideal para

   Nivel intermedio y mucho contenido real

   Precio

   Versión gratis con límites. Premium unos $14.99 al mes o $119.99 al año

   Cómo practicas

   Lees mientras escuchas, guardas palabras nuevas y las repasas

   LingQ es para cuando ya te defiendes y quieres leer y escuchar mucho español real. Lees textos con su audio, tocas las palabras que no conoces para guardarlas y las repasas después; también puedes importar artículos, videos y pódcasts. Las lecciones se pueden descargar para usarlas sin conexión. A los principiantes suele parecerles recargada y difícil, así que encaja mejor a partir de un A2 o B1. Si ya superaste lo básico y quieres volumen, LingQ es un mejor siguiente paso que quedarte en una app para principiantes.
   Visitar web: LingQ ↗

7. 7 Typeflu La hacemos nosotros

   Ideal para

   Dictado corto como complemento de un curso principal

   Precio

   Gratis (la primera lección de cada unidad). Pro a €7.50 al mes o €49 al año en Europa, precio local en otros países y a mitad de precio en muchos

   Cómo practicas

   Escuchas una frase real, la escribes palabra por palabra y corriges letra por letra

   Typeflu es una app de dictado. Escuchas una frase completa en español con una voz natural latinoamericana, la escribes y ves exactamente qué letras y tildes se te escaparon. Cada palabra muestra su significado en inglés y su función gramatical, un toque explica el error, el repaso espaciado usa el modelo de memoria FSRS y puedes importar tu propio texto o un enlace para convertirlo en lección con audio. El dictado te hace notar lo que el oído se salta, algo útil junto a Dreaming Spanish o Babbel. Pero que quede claro: nuestro español para angloparlantes es un solo curso A1 de lo básico. No hay práctica oral, ni tutores, ni certificado; exige escribir, así que no sirve sin pantalla, y es una web app que se instala desde el navegador, no desde la tienda. Todas las apps de arriba tienen hoy mucho más contenido de español que nosotros.
   Prueba Typeflu gratis

De un vistazo

Cómo elegimos

Ordenamos apps que un angloparlante puede usar desde el primer día según cinco criterios:

• Escucha: ¿te lleva a entender el español hablado de verdad, no solo a leerlo?
• Profundidad: cuánto contenido tiene y hasta dónde te lleva.
• Hablar y gramática: ¿te hace producir español y te explica el porqué?
• Precio: qué es gratis y cuánto cuesta el plan de pago, revisado el 2 de octubre de 2026.
• Honestidad sobre los límites: un curso corto baja en la lista, también el nuestro.

¿Cuál conviene?

• Sin presupuesto: Language Transfer para la lógica, Dreaming Spanish para el oído y Duolingo para el hábito diario.
• Para un curso de verdad: Babbel, y Babbel Live si hace falta un profesor.
• Para aprender en el auto o caminando: Pimsleur.
• Para quien ya superó lo básico y quiere volumen: LingQ y Dreaming Spanish.
• Para comprobar lo que el oído capta de verdad: sesiones cortas de dictado. El curso A1 de Typeflu se puede probar gratis, y nuestra guía en inglés Spanish dictation practice explica cómo hacerlo con cualquier audio.

Quién debería saltarse Typeflu

Si buscas una sola app que lleve de cero a conversar, sáltate Typeflu por ahora. Nuestro curso de español para angloparlantes es un solo curso A1, y preferimos decirlo desde el principio. Nuestro contenido más completo es el inglés para hablantes de árabe; para angloparlantes somos un complemento de dictado pequeño y gratis. Puedes probar el curso A1 de español sin pagar.

Revisamos cada precio y función de esta página el 2 de octubre de 2026. Los precios cambian y pueden variar según el país: confírmalos en la web de cada app antes de pagar.

Practícalo

Spanish Basics

Español para angloparlantes

Con voz latinoamericana

A1 · 3 unidades · 12 lecciones