Las mejores apps

La mejor app para aprender inglés si hablas español (2026)

Actualizado: 2 de octubre de 2026

Hacemos Typeflu, así que tenlo en cuenta al leer. Revisamos precios y funciones el 2 de octubre de 2026 y te decimos claramente cuándo otra app te conviene más.

Si hablas español y quieres aprender inglés, tienes suerte: casi todas las grandes apps de idiomas tienen un curso para ti, con la interfaz en español. Lo difícil es elegir. Algunas son mejores para crear el hábito diario, otras para entender la gramática, otras para hablar y otras para entrenar el oído. Comparamos siete opciones según lo bien que sirven a alguien de México, Colombia, Argentina, España o cualquier país hispanohablante que empieza o retoma el inglés. Y pusimos nuestra propia app, Typeflu, donde corresponde: abajo en la lista, como complemento gratuito de listening, porque nuestro curso de inglés para hispanohablantes es, por ahora, un solo curso A1.

Nuestra selección

1. 1 Duolingo

   Ideal para

   Un hábito diario gratis, de cero a intermedio

   Precio

   Gratis (con anuncios y límite de energía). Super desde unos $84 al año en EE. UU.; el precio cambia según el país

   Cómo practicas

   Lecciones cortas tipo juego: tocar, escribir, escuchar y hablar

   Inglés para hispanohablantes es el curso más grande de Duolingo, y se nota: es largo, está muy pulido y es gratis. Todas las lecciones están abiertas sin pagar; el sistema de energía limita cuántas lecciones haces seguidas, no qué contenido ves. Las rachas, las ligas y los recordatorios son lo mejor del mercado para que abras la app cada día, y Duolingo dice que su curso de inglés ya llega a un B2 aproximado. Además tiene el Duolingo English Test, un examen en línea de $70 que aceptan miles de universidades. Los puntos flojos: son frases sueltas, no audios largos; la gramática se explica poco salvo en Max, y mucha gente tiene una racha enorme y aun así no puede mantener una conversación. Úsala como base y súmale algo para escuchar o hablar.
   Visitar web: Duolingo ↗

2. 2 Babbel

   Ideal para

   Adultos que quieren la gramática explicada en español

   Precio

   Primera lección gratis. Planes desde unos $9 a $13 al mes en la web en EE. UU.; cambia según el país y la tienda

   Cómo practicas

   Lecciones ordenadas de 10 a 15 minutos con repaso y reconocimiento de voz

   Babbel se siente como un buen libro de texto convertido en app. La interfaz está en español, cada lección se apoya en la anterior y la gramática se explica en lugar de adivinarse, algo que agradecen los adultos que quieren entender el porqué. Puedes elegir inglés americano o británico, y Babbel Speak añade práctica de conversación con IA. Los cursos siguen los niveles del Marco Común Europeo hasta un C1 aproximado según el idioma. El problema es el precio: solo la primera lección es gratis, y muchas reseñas hablan de renovaciones que no esperaban, así que ponte un recordatorio antes de que termine tu plan. Babbel Live, con profesores en vivo, existe, pero de momento no incluye inglés. Babbel te conviene más que Duolingo si ya probaste las apps tipo juego y quieres una estructura seria.
   Visitar web: Babbel ↗

3. 3 Language Transfer

   Ideal para

   Entender cómo funciona el inglés sin gastar nada

   Precio

   Gratis, se financia con donaciones, sin anuncios ni registro

   Cómo practicas

   Clases de audio: un profesor guía a un alumno para construir frases paso a paso

   «Inglés para hispanohablantes completo» es un curso de audio completo pensado para quien habla español. Escuchas cómo un profesor guía a un alumno a construir frases en inglés pensando, no memorizando, y pausas para responder tú. Es totalmente gratis y puedes descargar las pistas en la app para escucharlas sin conexión. No lo cubre todo: hay poco vocabulario, poco audio a velocidad nativa y una sola voz, así que combínalo con una app que tenga audio real. Si vas justo de dinero, Language Transfer más una app gratis rinde más que cualquier app de pago usada a medias.
   Visitar web: Language Transfer ↗

4. 4 Speak

   Ideal para

   Hablar en voz alta desde el primer día

   Precio

   En México, unos MXN 199 al mes o MXN 999 al año; en EE. UU., unos $17.99 al mes o $83.99 al año

   Cómo practicas

   Un tutor con IA: repites, respondes y haces role-plays en voz alta

   Speak llegó a México y Latinoamérica con su curso de inglés y gira alrededor de una idea: que hables mucho más que en otras apps. Repites frases, respondes preguntas y mantienes conversaciones libres con un tutor de IA que reacciona a lo que dices. Si tu problema es que te bloqueas cuando tienes que hablar, Speak te conviene más que cualquier otra app de esta lista. Tiene poca lectura, poca escritura y poco audio largo, y es de las opciones más caras, así que mucha gente la usa unos meses para soltarse y luego cambia. Está en iOS y Android.
   Visitar web: Speak ↗

5. 5 Busuu

   Ideal para

   Correcciones de nativos y un certificado

   Precio

   Versión gratis. Premium desde unos $70 al año en EE. UU.; cambia según plataforma y país, consulta su web

   Cómo practicas

   Lecciones ordenadas más ejercicios escritos y orales que corrige la comunidad

   Busuu tiene la interfaz en español y un curso de inglés de A1 a C1. Lo que lo distingue es la comunidad: hablantes nativos de inglés corrigen lo que escribes y lo que grabas, algo que ninguna otra app de la lista ofrece. Premium añade repaso de gramática, lecciones sin conexión y certificados con exámenes de McGraw Hill, y Premium Plus suma conversaciones con IA y feedback de pronunciación. La pega: las correcciones pueden tardar horas o días, la versión gratis se queda corta y algunos usuarios cuentan problemas con cobros y reembolsos. Elige Busuu si quieres que personas reales revisen tu inglés y un certificado que enseñar.
   Visitar web: Busuu ↗

6. 6 Typeflu La hacemos nosotros

   Ideal para

   Entrenar el oído y la ortografía con dictado, como complemento

   Precio

   Gratis (la primera lección de cada unidad). Pro a €7.50 al mes o €49 al año en Europa, precio local en otros países y a mitad de precio en gran parte de Latinoamérica

   Cómo practicas

   Escuchas una frase real, la escribes palabra por palabra y corriges letra por letra

   Typeflu es una app de dictado: escuchas una frase completa con voz natural, la escribes y ves exactamente qué letras fallaste. Cada palabra muestra su IPA, su significado en español y su función gramatical, y con un toque te explica tu error en español. Los errores se etiquetan según patrones típicos de hispanohablantes, como comerse la terminación -ed o caer en falsos amigos (actually no es «actualmente»), y las lecciones de Puntos débiles van a por ellos. El repaso espaciado usa el modelo de memoria FSRS, y puedes importar tu propio texto o un enlace para convertirlo en una lección con audio. Ahora lo honesto: nuestro inglés para hispanohablantes es un solo curso A1 de lo básico. No hay práctica oral, ni tutores, ni certificado, y es una web app que instalas desde el navegador, no desde la tienda. Requiere escribir, así que no sirve para aprender manejando o en el metro de pie. Úsala junto a Duolingo o Babbel, diez minutos de escucha concentrada, no en su lugar.
   Prueba Typeflu gratis

7. 7 Daily Dictation

   Ideal para

   Dictado gratis cuando ya superaste lo básico

   Precio

   Web gratis. App de iOS gratis con anuncios; PRO de por vida a $19.99

   Cómo practicas

   Dictado clásico de historias cortas, conversaciones y videos

   Daily Dictation es una web de dictado en inglés, sencilla y gratis, con más de 1.000 ejercicios, entre ellos fragmentos de videos de YouTube y secciones de listening para IELTS, TOEFL y TOEIC. Hoy tiene mucho más contenido que Typeflu. La interfaz está solo en inglés y no hay explicaciones en español, ni curso de gramática, ni sistema de repaso, así que funciona mejor a partir de un A2 o B1, cuando ya entiendes instrucciones en inglés. Si ya entiendes inglés básico y quieres mucho dictado gratis, Daily Dictation te conviene más que Typeflu.
   Visitar web: Daily Dictation ↗

De un vistazo

Cómo elegimos

Buscamos apps que alguien que habla español pueda usar de verdad y las ordenamos según cinco criterios:

• Apoyo en español: interfaz o explicaciones en español, que es lo que más pesa en A1 y A2.
• Profundidad: hasta qué nivel llega el contenido y si sigue un camino claro.
• Las cuatro habilidades: escuchar, hablar, leer y escribir, y cuáles entrena bien cada app.
• Precio: qué puedes hacer gratis y cuánto cuesta el plan de pago, revisado el 2 de octubre de 2026.
• Honestidad sobre los límites: también los nuestros. Un curso corto baja en la lista, lo haga quien lo haga.

No ordenamos solo por valoraciones o número de usuarios. Una app enorme que nunca te hace escuchar una frase completa puede dejarte perdido en tu primera conversación real.

¿Cuál te conviene?

• Empiezas de cero y sin presupuesto: Duolingo cada día y Language Transfer en el camino al trabajo.
• Quieres entender la gramática: Babbel, o Language Transfer si no puedes pagar.
• Entiendes, pero te bloqueas al hablar: Speak.
• Quieres correcciones de personas reales o un certificado: Busuu.
• Lees bien en inglés pero no entiendes cuando te hablan: suma dictado. Typeflu si quieres ayuda en español en A1, Daily Dictation si ya superaste lo básico.

Otras apps que vale la pena mirar

Cake (gratis con anuncios) enseña expresiones naturales con clips cortos de películas y videos, con la interfaz en español. Es entretenida, pero no es un curso ordenado. ELSA Speak evalúa tu pronunciación sonido por sonido y también está en español; es la mejor opción si tu problema es el acento y no el vocabulario. Los precios de ambas cambian mucho según el país, así que consulta su web.

Quién debería saltarse Typeflu

Sáltate Typeflu por ahora si quieres una sola app que te lleve de cero a B2, si lo que más necesitas es hablar o si buscas un certificado. Nuestro catálogo de inglés para hispanohablantes es un curso A1, y preferimos decírtelo antes que dejar que lo descubras después de pagar. Si quieres ver cómo se siente el dictado, nuestra guía Dictado en inglés explica el método y el curso A1 se puede probar gratis.

Revisamos cada precio y función de esta página el 2 de octubre de 2026. Los precios cambian y pueden variar según el país: confírmalos en la web de cada app antes de pagar.

Practícalo

English Basics

Inglés para hispanohablantes

Para el trabajo y la vida diaria

A1 · 3 unidades · 12 lecciones