Las mejores apps

La mejor app para aprender idiomas si tienes poco tiempo (2026)

Actualizado: 2 de octubre de 2026

Nosotros hacemos Typeflu, así que tenlo en cuenta. Revisamos todos los precios el 2 de octubre de 2026 y te decimos claramente cuándo otra app te conviene más.

Si trabajas, pasas tiempo en el tráfico y tienes familia, la mejor app para aprender idiomas es la que encaja en el tiempo que de verdad tienes. Y ese tiempo es de dos tipos. Uno es manos libres: manejar, caminar, cocinar, el gimnasio. El otro es de ojos y dedos: cinco minutos en el sofá, un café, la espera antes de una reunión. Para el primero, lo único honesto son los cursos de audio. Para el segundo sirven las lecciones cortas en el móvil. Ordenamos seis apps para adultos con 5 a 30 minutos al día y te decimos qué tipo de tiempo necesita cada una.

Nuestra selección

1. 1 Pimsleur

   Ideal para

   Quien pasa mucho tiempo en el auto o el transporte y quiere empezar a hablar sin pantalla

   Precio

   Primera lección gratis; unos $19.95 al mes por un idioma o $20.95 por todos (cifras de terceros de 2026)

   Cómo practicas

   Lecciones de audio de 30 minutos: escuchas, recuerdas y respondes en voz alta

   Pimsleur está pensado para el tiempo que ya pasas en el auto, el metro o el autobús. Cada lección dura unos 30 minutos de audio: una voz te pide que digas algo, respondes en voz alta y el curso repite las palabras a intervalos para que se queden. Nunca tienes que mirar la pantalla y puedes descargar las lecciones para usarlas sin conexión. Ofrece más de 50 idiomas para angloparlantes y varios cursos de inglés para hablantes de otros idiomas. Las desventajas: es de las apps más caras, casi no hay lectura ni escritura y algunos cursos se quedan cortos. Si tu tiempo libre es sobre todo el trayecto al trabajo, Pimsleur es mejor opción que cualquier app de escribir, Typeflu incluida.
   Visitar web: Pimsleur ↗

2. 2 Duolingo

   Ideal para

   Cinco minutos libres, en cualquier lugar, gratis

   Precio

   Gratis con anuncios y límite de energía; Super unos $12.99 al mes en EE. UU., varía según el país

   Cómo practicas

   Lecciones cortas tipo juego: tocar, escribir, escuchar, hablar

   Duolingo es la app más fácil de meter en un día lleno. Las lecciones duran unos minutos, todos los cursos son gratis y su sistema de rachas y recordatorios es el mejor para que vuelvas mañana. Desde español puedes aprender inglés, portugués (brasileño), francés, italiano y muchos más. Dos cosas que importan si tienes poco tiempo: la versión gratis usa un sistema de energía que puede cortar la sesión y empujarte a ver anuncios, y el modo sin conexión es de pago en Super. Además las lecciones necesitan tus ojos y tus dedos, así que no sirven al volante. Si solo quieres un hábito diario gratis, Duolingo es mejor opción que Typeflu. Mira nuestra comparación Typeflu vs Duolingo.
   Visitar web: Duolingo ↗

3. 3 Babbel

   Ideal para

   Adultos que quieren lecciones cortas y ordenadas con gramática de verdad

   Precio

   Desde unos $12.95 al mes, o unos $8.95 al mes en el plan de 12 meses (precios web de 2026); varía según el país y la tienda

   Cómo practicas

   Lecciones de 10 a 15 minutos con gramática, repaso y reconocimiento de voz

   Las lecciones de Babbel duran de 10 a 15 minutos y siguen un camino claro diseñado por profesores, con la gramática explicada dentro de la lección. Va bien si quieres entender el porqué y no solo tocar respuestas. Puedes descargar lecciones para usarlas sin conexión, tiene repaso espaciado y Babbel Speak añade un compañero de conversación con IA. Tiene interfaz en español y enseña inglés estadounidense y británico. Lo gratis es muy poco, y hay usuarios que se quejan de renovaciones inesperadas, así que pon un recordatorio antes de que se renueve tu plan. Para un hispanohablante que aprende inglés con 15 minutos al día, Babbel es mejor opción que Typeflu.
   Visitar web: Babbel ↗

4. 4 Typeflu La hacemos nosotros

   Ideal para

   Entrenar el oído en 5 minutos cuando puedes mirar la pantalla

   Precio

   Gratis (la primera lección de cada unidad); Pro a 7,50 € al mes o 49 € al año en Europa, precios locales en otros países, a mitad de precio en muchos de ellos

   Cómo practicas

   Escuchas una frase real, la escribes y corriges letra por letra

   Una lección de Typeflu dura unos 5 minutos: escuchas una frase real con voz natural, la escribes palabra por palabra y corriges tus errores letra por letra. Puedes repetirla las veces que quieras, a velocidad de 0,75× a 2×. Por eso una sesión corta rinde mucho: no puedes fingir que entendiste si tienes que escribirlo. Para alguien ocupado ayudan la meta diaria, los protectores de racha para las semanas malas, los recordatorios del navegador y las siguientes lecciones disponibles sin conexión. Ahora, los límites, sin rodeos: Typeflu necesita tus ojos y tus dedos, así que no sirve al manejar ni al caminar. No hay práctica oral. Y para hispanohablantes el catálogo es mínimo: un curso de inglés básico A1 con interfaz en español. Si hablas inglés y quieres español, hay un curso A1 de español con voz latinoamericana. Es una app web que instalas desde el navegador, no desde la tienda.
   Prueba Typeflu gratis

5. 5 Language Transfer

   Ideal para

   Aprender inglés con audio gratis y sin pantalla

   Precio

   Gratis, financiado con donaciones, sin anuncios ni registro

   Cómo practicas

   Lecciones de audio: un profesor te guía para construir frases

   Language Transfer es enseñanza en audio y gratis. Un profesor guía a un alumno paso a paso para construir frases, y tú pausas y respondes junto con él. Las pistas se pueden descargar en la app, así que funciona en el trayecto sin datos. Para ti, el curso clave es Inglés para Hispanohablantes Completo. Se centra en la estructura, con poco vocabulario y poca escucha a velocidad nativa, así que más adelante conviene combinarlo con otra cosa. No tiene portugués. Si tu presupuesto es cero y pasas tiempo en el auto, es difícil superarlo.
   Visitar web: Language Transfer ↗

6. 6 Practice Portuguese

   Ideal para

   Aprender portugués de Portugal, en parte manos libres

   Precio

   Algo de contenido gratis; Premium 15 € al mes, 15 % de descuento en el plan anual

   Cómo practicas

   Diálogos cortos, repaso y un modo solo audio llamado Listen & Speak

   Practice Portuguese es el especialista en portugués europeo. Sus Shorties son diálogos cortos con audio y transcripción, y el repaso Listen & Speak es solo de audio y funciona sin conexión, así que puedes repasar caminando. Ojo: enseña solo desde el inglés, así que necesitas un buen nivel de inglés, y cuesta más que una app general para un solo idioma. Si vas a vivir en Lisboa u Oporto y tu inglés es bueno, es la mejor opción de esta lista para ese idioma.
   Visitar web: Practice Portuguese ↗

De un vistazo

Cómo elegimos

Evaluamos cada app según lo que importa cuando tu día ya está lleno:

• Duración de la sesión: ¿puedes hacer algo útil en 5 minutos? ¿Y aguanta 30 si los tienes?
• Manos libres o no: ¿la puedes usar mientras manejas, caminas o cocinas, o necesita tus ojos y tus dedos?
• Sin conexión: ¿funciona en el avión, en el metro o cuando se acaban los datos?
• Ayuda con el hábito: recordatorios, rachas y algo de perdón por los días perdidos.
• Progreso real: ¿una sesión corta construye escucha, habla o gramática de verdad?
• Precio: precios oficiales cuando pudimos leerlos y comparadores de 2026 en los demás casos.

¿Cuál deberías elegir?

• Elige Pimsleur o Language Transfer si tu tiempo libre es sobre todo el trayecto o el auto.
• Elige Duolingo si quieres un hábito diario gratis en casi cualquier idioma.
• Elige Babbel si prefieres de 10 a 15 minutos concentrados con la gramática explicada en español.
• Elige Typeflu si estás empezando con el inglés, te cuesta entender a nativos y tienes 5 minutos con el móvil en la mano. Sabe que nuestro curso para hispanohablantes es solo A1.
• Combínalas: audio en el trayecto y una sesión de 5 minutos escribiendo por la noche. Cada tipo de tiempo, su app.

Quién debería saltarse Typeflu

Sáltatelo si tu único tiempo libre es al volante o a pie: escribir necesita toda tu atención y las apps de audio encajan mucho mejor ahí. Sáltatelo si quieres un idioma que no enseñamos, si tu meta principal es hablar o si buscas un curso largo de inglés en español, porque hoy solo tenemos el nivel A1. Para eso, mira nuestra lista de las mejores apps de inglés para hispanohablantes.

Revisamos cada precio y función de esta página el 2 de octubre de 2026. Los precios cambian y pueden variar según el país: confírmalos en la web de cada app antes de pagar.

Practícalo

Build Your Sentences

Inglés desde cero: construye frases

De las primeras palabras a conversaciones reales

A1 · 6 unidades · 24 lecciones

Survival English

Inglés para el día a día

Compras, dinero, salud y pedir ayuda

A1 · 2 unidades · 8 lecciones

Español Cotidiano

Español diario: palabras clave

Casa, comida, gente y tiempo

A1 · 2 unidades · 8 lecciones