Las mejores apps

La mejor app de dictado para aprender idiomas en 2026

Actualizado: 2 de octubre de 2026

Nosotros hacemos Typeflu, así que tenlo en cuenta. Revisamos precios y funciones el 2 de octubre de 2026, y te decimos claramente cuándo otra app te conviene más.

Antes de empezar, aclaremos qué no es esta página: si buscas un programa que convierta tu voz en texto (dictado por voz para escribir correos o documentos), no es aquí. Hablamos del dictado como ejercicio para aprender un idioma: escuchas una frase en el idioma que estudias, escribes exactamente lo que oíste y descubres qué sonidos, palabras y letras se te escaparon. Es uno de los ejercicios de listening más honestos que hay, porque no puedes adivinar. Aquí tienes siete apps para practicarlo, ordenadas según lo bien que encajan con la mayoría de estudiantes, con notas claras sobre para quién es cada una. Typeflu, la app que hacemos, está en la lista, y no es la primera.

Nuestra selección

1. 1 Daily Dictation

   Ideal para

   Quien estudia inglés y quiere mucho dictado gratis

   Precio

   Web gratis. La app de iOS es gratis con anuncios; PRO desde $2.99 al mes o $19.99 de por vida (App Store de EE. UU.)

   Cómo practicas

   Escuchas un fragmento, escribes lo que oyes y corriges

   Daily Dictation es la respuesta más sencilla a “¿dónde practico dictado en inglés gratis?”. La web tiene más de 1.000 ejercicios: historias cortas, conversaciones cotidianas, clips de YouTube y deletreo de nombres y números, además de secciones de listening para IELTS, TOEFL y TOEIC. Puedes empezar sin registrarte, y su app de iOS tiene 4,8 estrellas con unas 1.600 valoraciones.

   Gana esta lista por precio y cantidad. Sus límites: solo enseña inglés, la interfaz está solo en inglés y, cuando fallas una palabra, te muestra la respuesta sin explicarte por qué. No encontramos un curso estructurado ni ayuda de gramática. Si lees instrucciones en inglés sin problema y solo necesitas práctica, empieza aquí.

   Visitar web: Daily Dictation ↗

2. 2 Typeflu La hacemos nosotros

   Ideal para

   Quien quiere entender cada error en su propio idioma

   Precio

   Gratis: la primera lección de cada unidad. Pro: €7.50 al mes o €49 al año en Europa, precio local en otros países y a mitad de precio en muchos de ellos

   Cómo practicas

   Escuchas una frase, la escribes palabra por palabra y corriges letra a letra

   Typeflu está construido alrededor del dictado. Escuchas una frase real con una voz natural, la escribes palabra por palabra y corriges tus errores letra a letra, repitiendo el audio de 0.75× a 2× las veces que quieras. Cada palabra muestra su IPA, su significado en español y su función gramatical. Con un toque en “Explicar mi error” te dice en español por qué tu respuesta estaba mal, y los errores se marcan según patrones de hispanohablantes, como las terminaciones en -ed o los falsos amigos. El repaso espaciado con FSRS te devuelve lo que fallaste, y puedes convertir tu propio texto en una lección privada de dictado en unos 30 segundos.

   Seamos claros con sus límites, sobre todo si hablas español: con interfaz en español hoy hay un solo curso, inglés básico A1, y para quien habla inglés hay un curso A1 de español con voz latinoamericana. El catálogo grande (31 cursos hasta B2, con IELTS) es de inglés para arabohablantes. No evalúa la pronunciación, no tiene profesores ni certificados, y es una app web que instalas desde el navegador, no de tienda. Si ya pasaste del nivel básico, YouType o Daily Dictation te darán más material.

   Prueba Typeflu gratis

3. 3 YouType

   Ideal para

   Quien estudia inglés con teclado y quiere algo gratis con rankings

   Precio

   Gratis durante el acceso anticipado. Tras el lanzamiento: $9.99 al mes o $59.99 al año

   Cómo practicas

   Escribes frases en inglés en tres niveles: texto completo, primera letra o solo audio

   YouType es la app más parecida a Typeflu: escuchas y escribes en inglés, con interfaz en español, árabe, inglés o chino. Tiene tres niveles de dificultad (copiar el texto, escribir con la primera letra como pista o dictado solo con audio), búsqueda de palabras con audio estadounidense y británico e IPA, cuatro cuadernos para errores, repaso programado, vocabulario y notas, y rankings por tiempo de estudio. Durante el acceso anticipado todos los cursos disponibles son gratis; después del lanzamiento el acceso completo será de pago.

   Para un hispanohablante que estudia inglés más allá de lo básico, YouType es mejor opción que Typeflu hoy, sobre todo si estudias en computadora y te motivan los rankings. Sus límites: solo inglés, un diseño pensado para teclado que flojea en el móvil, sin apps en las tiendas que hayamos encontrado, y un producto en acceso anticipado cuyo contenido y precio pueden cambiar.

   Visitar web: YouType ↗

4. 4 Speechling

   Ideal para

   Quien estudia uno de sus 10 idiomas y quiere dictado gratis y corrección de pronunciación

   Precio

   Plan gratis con herramienta de dictado gratuita. Unlimited desde $19.99 al mes

   Cómo practicas

   Herramienta de dictado gratis, y frases que grabas para que te corrijan coaches reales

   Lo principal de Speechling es la pronunciación: grabas frases leídas por actores de voz nativos y coaches reales te corrigen. El plan gratuito incluye hasta 10 correcciones al mes en algunos idiomas, además de una herramienta de dictado gratis. Cubre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, coreano, japonés y chino mandarín.

   Speechling es mejor opción si estudias uno de esos idiomas que Typeflu no enseña, o si quieres que una persona corrija cómo hablas, algo que Typeflu no hace. El temario puede resultar algo seco, y el plan Unlimited cuesta lo mismo que unas cuantas clases con un profesor.

   Visitar web: Speechling ↗

5. 5 LyricsTraining

   Ideal para

   Adolescentes y amantes de la música que quieren practicar listening de forma divertida

   Precio

   Gratis en la web. La app gratuita limita cuántas canciones puedes poner; Premium desbloquea más (consulta el precio en su web)

   Cómo practicas

   Ves un videoclip y escribes la letra que falta mientras la oyes

   LyricsTraining convierte videoclips en dictados de huecos: eliges escribir una pequeña parte de las palabras que faltan o la canción entera. Tiene 13 idiomas, entre ellos inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán y japonés, y es gratis en la web.

   Es la opción más divertida de la lista y ayuda a mantener el hábito. Pero las letras de canciones no son cómo habla la gente, no hay temario ni gramática, y el portugués es sobre todo música brasileña. Úsala como extra junto a una práctica de verdad.

   Visitar web: LyricsTraining ↗

6. 6 Clozemaster

   Ideal para

   Estudiantes de nivel intermedio que amplían vocabulario en contexto, en más de 50 idiomas

   Precio

   Plan gratis. Pro desde unos $69.99 al año o $12.99 al mes (varía según tienda y país)

   Cómo practicas

   Completas la palabra que falta en una frase; Pro añade modo de escucha

   Clozemaster te da miles de frases a las que les falta una palabra, ordenadas por frecuencia y con repaso espaciado. Tiene más de 50 idiomas y 170 combinaciones. En Pro, Cloze-Listening te deja escuchar la frase y escribir o elegir la palabra que falta, en algunas colecciones.

   Eso es escuchar palabra a palabra, no dictado completo: nunca escribes la frase entera. Las frases vienen de una base de datos comunitaria, así que algunas suenan raras o tienen errores, y no enseña desde cero. El portugués es brasileño.

   Visitar web: Clozemaster ↗

7. 7 Anki

   Ideal para

   Estudiantes constantes que quieren crear sus propias tarjetas de dictado

   Precio

   Gratis en Windows, Mac, Linux, Android y web. AnkiMobile para iOS cuesta $24.99 una sola vez

   Cómo practicas

   Tarjetas con audio y un campo para escribir la respuesta, que configuras tú

   Anki es un motor de tarjetas, no un curso. Con algo de configuración puedes crear tarjetas que reproducen un audio y te piden escribir lo que oíste, en cualquier idioma, y Anki programa el repaso en el momento justo. Funciona sin conexión en todas las plataformas y sincroniza gratis.

   Es la opción más flexible y la más barata a largo plazo. También la que más trabajo da: tienes que conseguir o grabar el audio, crear las tarjetas y ser constante, y nadie te explica tus errores. Elígela si disfrutas montándote tu propio sistema.

   Visitar web: Anki ↗

De un vistazo

Cómo elegimos

• Dictado de verdad: ¿escribes lo que oyes? ¿La frase entera o solo una palabra que falta?
• Corrección: ¿la app solo te marca el error o te lo explica, mejor aún en tu idioma?
• Contenido: cuántos ejercicios, de qué niveles y en qué idiomas.
• Precio: hay opciones gratis muy buenas, así que una app de pago tiene que aportar algo más.
• Dónde la usas: móvil, computadora, sin conexión, o todo.

¿Cuál elegir?

• Estudias inglés y te manejas con instrucciones en inglés: empieza por Daily Dictation. Es gratis.
• Hablas español y estás en nivel intermedio de inglés: YouType mientras sea gratis, o Daily Dictation. Nuestra guía de dictado en inglés te explica cómo practicar.
• Hablas español y estás empezando con el inglés: Typeflu, con un curso A1 y explicaciones en español.
• Hablas inglés y aprendes español: Typeflu tiene un curso A1; para más material, Speechling y LyricsTraining también cubren el español.
• Aprendes francés, alemán, japonés u otro idioma: Speechling, LyricsTraining, Clozemaster o Anki. Typeflu no los enseña.
• Quieres que una persona corrija tu pronunciación: Speechling.

Quién debería saltarse Typeflu

Sáltate Typeflu si quieres una app gratis con mucho material de inglés (Daily Dictation), si ya superaste el nivel básico y hablas español (con interfaz en español solo hay un curso A1), si estudias un idioma que no enseñamos, si necesitas evaluación de pronunciación, profesores o un certificado, o si quieres practicar sin manos mientras manejas o caminas: el dictado necesita tus ojos y tus dedos. Typeflu es además un producto joven, y es para mayores de 13 años.

Cómo sacarle partido al dictado

1. Elige audios un poco por encima de tu nivel: debes entender casi todo, no cada palabra.
2. Escucha una vez sin escribir y luego escribe frase a frase. Repite el audio las veces que necesites.
3. No mires la respuesta hasta haber escrito tu mejor intento.
4. Apunta los errores que repites, como palabras pequeñas, terminaciones o sonidos parecidos, y repásalos.
5. Quince minutos al día valen más que una hora a la semana.

¿Te preparas para el IELTS? Mira nuestro ranking de las mejores apps para el listening del IELTS.

Revisamos cada precio y función de esta página el 2 de octubre de 2026. Los precios cambian y pueden variar según el país: confírmalos en la web de cada app antes de pagar.

Practícalo

Build Your Sentences

Inglés desde cero: construye frases

De las primeras palabras a conversaciones reales

A1 · 6 unidades · 24 lecciones

English Basics

Inglés para hispanohablantes

Para el trabajo y la vida diaria

A1 · 3 unidades · 12 lecciones

Spanish Basics

Español para angloparlantes

Con voz latinoamericana

A1 · 3 unidades · 12 lecciones