القواعد

الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر في الإنجليزية

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026

الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر في الإنجليزية يربك كثيرًا من المتعلمين العرب، والسبب واضح: الفعل المضارع في العربية يؤدي المعنيين معًا. فكلمة «أعمل» تعني I work وتعني أيضًا I’m working، والسياق وحده يحدد المقصود. أما الإنجليزية فتفرّق بينهما في شكل الفعل نفسه. في هذا المقال نشرح القاعدة الأساسية، والأفعال التي لا تأتي غالبًا بصيغة -ing، والكلمات التي تدلّك على الزمن الصحيح، ثم أشهر الأخطاء وطريقة تصحيحها.

القاعدة الأساسية: عادة وحقيقة، أم الآن ومؤقت

استخدم المضارع البسيط (present simple) لما هو صحيح بشكل عام، ولما يتكرر بانتظام، وللحقائق الثابتة. واستخدم المضارع المستمر (present continuous)، وتركيبه am / is / are + -ing، لما يحدث لحظة الكلام، ولأي وضع تراه مؤقتًا حتى لو لم يكن يحدث في هذه الثانية بالذات.

المضارع البسيط	المضارع المستمر
العادات والروتين: I drink tea every morning.	الآن، في هذه اللحظة: I’m drinking tea, call me later.
الأوضاع الدائمة: She lives in Madrid.	الأوضاع المؤقتة: She’s living with her aunt this year.
الحقائق العامة: Water boils at 100 °C.	تغيّر يحدث تدريجيًا: Your English is getting better.
الجداول والمواعيد الثابتة: The train leaves at 7.15.	خطط شخصية مرتّبة: We’re meeting Sam on Friday.

Tom teaches maths, but this term he’s teaching science.
عمله المعتاد (بسيط)، وتغيير مؤقت هذا الفصل (مستمر).
I usually walk to work. Today I’m taking the bus.
روتين ثابت، مقابل اليوم فقط.
Look! It’s snowing.
يحدث الآن أمامك، فنستخدم المستمر.
It snows a lot in Canada.
حقيقة عامة عن البلد، فنستخدم البسيط.

يذكر قاموس كامبريدج والمجلس الثقافي البريطاني أيضًا استخدامًا للمستقبل في الزمنين: البسيط للمواعيد الثابتة في الجداول (The film starts at eight)، والمستمر للخطط التي رتّبتها مسبقًا (I’m flying to Cairo next week).

لماذا يصعب هذا على المتحدث بالعربية؟

في الفصحى صيغة مضارع واحدة تكفي للمعنيين: «يدرس أخي الطب» و«أخي يدرس الآن في غرفته». لذلك لا يشعر المتعلم العربي بحاجة إلى صيغة ثانية، فيقول He studies now وهو يقصد He’s studying now. وبعض اللهجات تضيف كلمة تدل على الاستمرار، مثل «عم» في الشامية، لكن الفصحى لا تفرّق في شكل الفعل.

وهناك سبب ثانٍ: الجملة الاسمية في العربية لا تحتاج فعل كينونة في الحاضر، فنقول «أنا طالب» بلا فعل. لذلك يحذف كثيرون am / is / are فيقولون I working أو He going. تذكّر أن المضارع المستمر لا يكتمل دون فعل be. ولمراجعة الأزمنة كلها بالعربية اقرأ دليلنا إلى زمن المضارع والماضي في الإنجليزية، وعن حذف is وare تحديدًا اقرأ مقالنا عن is وare.

أفعال الحالة: know وlike وwant وbelieve

بعض الأفعال تصف حالة لا حدثًا، وهذه لا تأتي عادة بصيغة المستمر حتى لو كنت تقصد «الآن». يقسمها المجلس الثقافي البريطاني إلى أربع مجموعات: الأفكار والآراء، والمشاعر، والحواس، والملكية.

المجموعة	أفعال شائعة	قل	لا تقل
الأفكار والآراء	know, believe, understand, agree, think (بمعنى الرأي)	I know the answer.	I am knowing the answer.
المشاعر	like, love, hate, want, prefer, need	She wants a coffee.	She is wanting a coffee.
الحواس	see, hear, smell, taste, seem	I hear music.	I am hearing music.
الملكية	have (بمعنى يملك)، own, belong	He has two cars.	He is having two cars.

وبعض هذه الأفعال يصف حدثًا أحيانًا، وعندها يصح المستمر ويتغيّر المعنى:

I think it’s a good idea. / I’m thinking about the job offer.
الأولى رأي (حالة)، والثانية عملية التفكير نفسها (حدث).
We have a big kitchen. / We’re having lunch.
الأولى ملكية، والثانية نشاط: نتناول الغداء.
I see what you mean. / I’m seeing the doctor tomorrow.
الأولى بمعنى أفهم، والثانية بمعنى ألتقي (موعد مرتّب).

كلمات تدلّك على الزمن الصحيح

كلمات الزمن ليست قاعدة مطلقة، لكنها إشارة قوية. احفظها مع الزمن الذي تأتي معه غالبًا.

غالبًا مع المضارع البسيط	غالبًا مع المضارع المستمر
always, usually, often, sometimes, never	now, right now, at the moment
every day, every week, on Mondays	today, this week, this month
once a week, twice a year	these days, currently, at present
in general, normally	Look! Listen! (شيء يحدث الآن)

حرف s مع الغائب وتكوين الزمنين

في المضارع البسيط أضف -s بعد he وshe وit وبعد الاسم المفرد: she works, my brother plays. ويتغيّر الإملاء في ثلاث حالات: نضيف -es بعد -ch, -sh, -ss, -x (watches, washes, misses, fixes)، ونحوّل الحرف الساكن + y إلى -ies (study → studies، لكن play → plays)، ونحفظ الأفعال الشاذة have → has, go → goes, do → does.

في السؤال والنفي تنتقل -s إلى does ويعود الفعل إلى أصله: Does she work here? She doesn’t work here. أما المستمر فيحتاج دائمًا إلى فعل be: I’m reading, he’s reading, they’re reading.

أشهر الأخطاء وتصحيحها

الخطأ	الصواب	السبب
He go to school by bus.	He goes to school by bus.	الغائب المفرد يحتاج -s أو -es.
She don’t like fish.	She doesn’t like fish.	مع he / she / it نستخدم doesn’t.
Does he works here?	Does he work here?	بعد does لا نضيف -s للفعل.
I am knowing her for years.	I know her. / I’ve known her for years.	know فعل حالة.
I working now.	I’m working now.	المستمر يحتاج am / is / are.
I’m going to the gym every day.	I go to the gym every day.	الروتين يأخذ البسيط.
What do you do now? (بمعنى الآن)	What are you doing now?	What do you do? سؤال عن المهنة.

تمرين يومي في 10 دقائق

اكتب خمس جمل عن أسبوعك المعتاد مع usually وevery وon Mondays، وراجع كل فعل بعد he / she: هل أضفت -s؟
اكتب خمس جمل عن هذا الأسبوع فقط مع this week وat the moment وthese days، وتأكد من وجود am / is / are.
اكتب قائمة بأفعال الحالة التي تستخدمها كثيرًا (know, want, need, like) وقل جملة صحيحة بكل منها بالمضارع البسيط.
استمع إلى حوار قصير واكتب كل فعل فيه، ثم صنّفه: عادة، أم الآن، أم مؤقت، أم حالة.
تدرّب بالإملاء: في Typeflu تسمع جملة حقيقية وتكتبها كلمة كلمة، وتظهر لكل كلمة وظيفتها النحوية، وزر «اشرح لي خطئي» يشرح لك بالعربية لماذا نقصت -s أو is.

استمر على هذا أسبوعًا وستلاحظ أن الاختيار صار أسهل، وأنك تسمع الفرق قبل أن تفكر في القاعدة. وإن أردت تدريبًا منظمًا فجرّب دورة المضارع والماضي (مستوى A2)، أو ابدأ من الصفر مع دورة الإنجليزية للمبتدئين.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين المضارع البسيط والمضارع المستمر؟

البسيط للعادات والروتين والأوضاع الدائمة والحقائق (I work in a bank). والمستمر لما يحدث الآن وللأوضاع المؤقتة (I’m working from home this week).

لماذا لا يصح قول I am knowing؟

لأن know فعل حالة. أفعال الحالة مثل know, believe, like, want, need, own تصف وضعًا لا حدثًا، فلا تأتي عادة بصيغة المستمر. قل I know.

هل يمكن استخدام think وhave بصيغة المستمر؟

نعم، حين تصف حدثًا: I’m thinking about it (أفكّر الآن) وWe’re having dinner (نتناول العشاء). أما للرأي أو الملكية فاستخدم البسيط: I think so وI have a car.

كيف أترجم «أعمل» إلى الإنجليزية؟

حسب المعنى. إن كان عملك المعتاد فقل I work، وإن كنت تعمل الآن أو في فترة مؤقتة فقل I’m working. اسأل نفسك: هل هي عادة أم شيء يحدث الآن؟

هل يُستخدم المضارع المستمر للمستقبل؟

نعم، للخطط المرتّبة مسبقًا: I’m meeting Ana at six. أما المواعيد الثابتة في الجداول فتأخذ البسيط: The bus leaves at six.

جرّب Typeflu مجانًا

استمع إلى جملة حقيقية، واكتب ما تسمعه، وصحّح أخطاءك بنفسك. الدرس الأول من كل وحدة مجاني ولا تحتاج بطاقة.

ابدأ مجانًا

دورات ذات صلة

Master the Tenses

إتقان المضارع والماضي

المضارع البسيط والمستمر والماضي البسيط

A2 · وحدتان · 8 دروس

Build Your Sentences

الإنجليزية من الصفر: بناء الجمل

من الكلمات الأولى إلى محادثات حقيقية

A1 · 6 وحدات · 24 درسًا

English Basics

الإنجليزية للناطقين بالإسبانية

للعمل والحياة اليومية

A1 · 3 وحدات · 12 درسًا

المصادر

اطّلعنا على هذه الصفحات أثناء كتابة المقال. الشروح والأمثلة من صياغتنا.

Present simple ( I work ) · Cambridge Dictionary (English Grammar Today)
Present continuous ( I am working ) · Cambridge Dictionary (English Grammar Today)
Present simple · British Council LearnEnglish
Present continuous · British Council LearnEnglish
Stative verbs · British Council LearnEnglish