Inglés para el día a día

Frases en inglés para viajar: qué decir y qué vas a oír

Actualizado: 3 de octubre de 2026

Las mejores frases en inglés para viajar son cortas, educadas y fáciles de decir aunque estés cansado después de un vuelo largo. En el aeropuerto o en el hotel no necesitas una gramática perfecta: necesitas unos cuantos patrones que suenen amables y entender las preguntas que te van a hacer. Esta guía sigue el viaje en orden: facturación y control de seguridad, control de pasaportes, hotel, direcciones y transporte, restaurantes y tiendas, y por último problemas y emergencias como I've lost my passport. En cada situación tienes lo que puedes decir y lo que probablemente oirás.

La fórmula educada que sirve en todas partes

En español decimos «quiero un café» o «ponme un café» y suena normal. Traducido al pie de la letra, I want a coffee o Give me a coffee suena brusco en inglés. Los angloparlantes piden de forma indirecta: con una pregunta con can o could, o con I'd like, y casi siempre añaden please. Could es un poco más educado que can, y may es todavía más formal. Lo oirás a menudo en boca de funcionarios y personal: May I see your passport, please?

Dos palabras con cuidado: I want es muy directo y en una petición puede sonar maleducado, así que guárdalo para cuando de verdad lo necesites. I need también es directo, pero es perfecto para lo urgente: I need a doctor.

En el aeropuerto: facturación y control de seguridad

En el mostrador de facturación quien más habla es el empleado. Tu trabajo es responder a sus preguntas y hacer una o dos tuyas.

En el control de seguridad las instrucciones son cortas y rápidas. Las más comunes: Please take your laptop out of the bag (saque el portátil), Any liquids? (¿lleva líquidos?), Take your belt off, please (quítese el cinturón) y Step through, please (pase, por favor). Las normas sobre líquidos no son iguales en todas partes: en el Reino Unido, por ejemplo, han cambiado en algunos aeropuertos, y el Gobierno recomienda consultarlo con el aeropuerto antes de viajar. Si dudas, pregunta: Do I need to take this out?

• Excuse me, where is the check-in desk for Iberia?

  primero Excuse me, luego la pregunta

• Sorry, is this the queue for security?

  queue (UK) = line (US): la cola

• My flight leaves in forty minutes. Could I go ahead of you?

  forma educada de pedir que te dejen pasar

Control de pasaportes: las preguntas que oirás

En el control de pasaportes (passport control, immigration o border control) un agente revisa tu pasaporte y tu visado. En el Reino Unido, la guía oficial indica que a los visitantes de la mayoría de los países se les suele preguntar por qué vienen. También piden tener el pasaporte preparado, fuera de la funda, y quitarse las gafas de sol o lo que cubra la cara. Responde de forma breve, clara y sincera.

Fíjate en el tiempo verbal: para planes ya decididos el inglés usa el presente continuo (I'm staying, I'm visiting my brother), del mismo modo que en español usamos el presente para un plan («me quedo diez días»). Conviene llevar a mano la reserva del hotel y el billete de vuelta por si el agente quiere verlos.

En el hotel

Would it be possible to...? (¿sería posible...?) es una de las frases más útiles para viajar: muy educada y válida para casi cualquier petición, desde otra habitación hasta un desayuno temprano.

Pedir direcciones y moverse por la ciudad

Cuando pares a alguien por la calle, empieza con Excuse me y di lo que buscas. Excuse me, I'm looking for the train station es más suave que un directo Where's the train station?

• Excuse me, I'm looking for the National Museum.

  una entrada educada

• Is it far from here? Can I walk there?

  para saber la distancia

• Could you show me on the map?

  muy útil si no entiendes la respuesta

En las respuestas se repiten pocas expresiones: go straight on o go straight ahead (siga recto), take the second left (la segunda a la izquierda), turn right at the lights (gire a la derecha en el semáforo), it's on your left (a su izquierda), it's opposite the bank (enfrente del banco), it's next to the pharmacy (al lado de la farmacia) y you can't miss it (no tiene pérdida).

Restaurantes, cafeterías y tiendas

Para pedir comida, Can I have...? y I'd like... hacen casi todo el trabajo. El camarero te preguntará a menudo Would you like anything to drink? o Anything else?, y basta con una respuesta corta con please o thanks.

En las tiendas, si el dependiente pregunta Can I help you? y solo estás mirando, di I'm just looking, thanks. Otras frases útiles: How much is this?, Do you have this in a smaller size?, Can I try it on? (¿me lo puedo probar?), Can I pay by card? y Could I have a receipt, please? (receipt es el tique o recibo, y la p no se pronuncia).

Problemas y emergencias

Cuando algo sale mal, describe el problema con el present perfect: I've lost, I've missed, has been stolen. Así quien te escucha entiende que el problema es de ahora y que necesitas ayuda ahora.

• I've lost my passport.

  he perdido el pasaporte: ve a la policía a denunciarlo y luego contacta con tu embajada o consulado

• My wallet has been stolen.

  me han robado la cartera (pasiva, porque no sabes quién fue)

• I've missed my connecting flight.

  he perdido el vuelo de conexión: con vuelos y trenes se usa miss, no lose

• My suitcase hasn't arrived.

  dilo en el mostrador de equipajes de la zona de llegadas

• I have a cold.

  estoy constipado. Ojo: constipated significa «estreñido»

• I need a doctor. / Please call an ambulance!

  en una emergencia, hablar directo es lo correcto

Antes de viajar, guarda en el móvil el número de emergencias local y la dirección de tu embajada. En un momento de nervios es mucho más fácil leer una frase preparada que construir una nueva.

Practica antes de salir

1. Elige las tres situaciones que más te preocupan (por ejemplo, control de pasaportes, hotel y restaurante).
2. Copia cinco frases de cada una en una nota del móvil.
3. Di cada frase en voz alta tres veces y luego cambia una palabra: a window seat pasa a ser an aisle seat.
4. Prepara respuestas verdaderas para el control de pasaportes: motivo del viaje, cuánto tiempo te quedas y dónde.
5. El día antes del vuelo, repasa la lista y ensaya un diálogo con alguien: uno pregunta y el otro responde.

Practícalo

Travel English

Inglés de viaje: frases esenciales

Aeropuerto, hotel, moverse, comer fuera

A2 · 2 unidades · 8 lecciones

Restaurant English

Pide comida y paga en un restaurante

De la mesa a la cuenta

A1 · 1 unidades · 2 lecciones

Survival English

Inglés de supervivencia: frases para la vida real

Frases cortas que te salvan en cualquier situación

A1 · 1 unidades · 4 lecciones