Typeflu
الوحدة 2 · الدرس 3 · B1
المال والوقت
Lecciones de vida
اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.
تدرّب على هذا الدرس في التطبيق-
1 الصبر لا يعني أن تنتظر دون أن تفعل شيئًا، بل أن تنتظر وفي قلبك أمل.
أظهر الإجابة
La paciencia no significa esperar sin hacer nada, sino esperar con esperanza.
/la paˈsjensja no siɡniˈfika espeˈɾaɾ sin aˈseɾ ˈnada ˈsino espeˈɾaɾ kon espeˈɾansa/
-
2 عندما تساعد أحدًا دون أن يطلب منك، فأنت تهديه شيئًا ثمينًا.
أظهر الإجابة
Cuando ayudas a alguien sin que te lo pida, le regalas algo valioso.
/ˈkwando aˈʝudas a ˈalɡjen sin ke te lo ˈpida le reˈɡalas ˈalɡo baˈljoso/
-
3 المال الذي يُكسب بالجهد يُنفق بحرص أكبر.
أظهر الإجابة
El dinero que se gana con esfuerzo se gasta con más cuidado.
/el diˈneɾo ke se ˈɡana kon esˈfweɾso se ˈɡasta kon mas kwiˈdado/
-
4 أجمل ذكريات الطفولة تحدث في الغالب حول مائدة الطعام.
أظهر الإجابة
Los mejores recuerdos de la infancia casi siempre ocurren alrededor de la mesa.
/los meˈxoɾes reˈkweɾdos de la inˈfansja ˈkasi ˈsjempɾe oˈkuren alredeˈdoɾ de la ˈmesa/
-
5 لا تخف من البدء من جديد، فأنت هذه المرة لا تبدأ من الصفر.
أظهر الإجابة
No tengas miedo de empezar de nuevo; esta vez no empiezas desde cero.
/no ˈteŋɡas ˈmjedo de empeˈsaɾ de ˈnwebo ˈesta bes no emˈpjesas ˈdesde ˈseɾo/
-
6 إذا أخطأ صديق في حقك، فكلّمه قبل أن تغلق الباب في وجهه.
أظهر الإجابة
Si un amigo se equivoca contigo, háblale antes de cerrarle la puerta.
/si un aˈmiɡo se ekiˈboka konˈtiɡo ˈablale ˈantes de seˈraɾle la ˈpweɾta/
-
7 تعلّم لغة أخرى هو فتح نافذة على طريقة أخرى لرؤية العالم.
أظهر الإجابة
Aprender otro idioma es abrir una ventana a otra forma de ver el mundo.
/apɾenˈdeɾ ˈotɾo iˈdjoma es aˈbɾiɾ ˈuna benˈtana a ˈotɾa ˈfoɾma de beɾ el ˈmundo/
-
8 العمل المتقن يتكلم عنك حين لا تكون حاضرًا.
أظهر الإجابة
El trabajo bien hecho habla por ti cuando tú no estás presente.
/el tɾaˈbaxo bjen ˈetʃo ˈabla poɾ ti ˈkwando tu no esˈtas pɾeˈsente/
-
9 لا أحد يصبح حكيمًا بين يوم وليلة، ولا حتى الأجداد.
أظهر الإجابة
Nadie se hace sabio de un día para otro, ni siquiera los abuelos.
/ˈnadje se ˈase ˈsabjo de un ˈdia ˈpaɾa ˈotɾo ni siˈkjeɾa los aˈbwelos/
-
10 من يحافظ على وقته يحافظ على حياته، لأن الحياة مصنوعة من الوقت.
أظهر الإجابة
Quien cuida su tiempo cuida su vida, porque la vida está hecha de tiempo.
/kjen ˈkwida su ˈtjempo ˈkwida su ˈbida ˈpoɾke la ˈbida esˈta ˈetʃa de ˈtjempo/
-
11 لطفك مع من لا يستطيع أن يعطيك شيئًا يُظهر حقيقتك.
أظهر الإجابة
Ser amable con quien no puede darte nada muestra quién eres de verdad.
/seɾ aˈmable kon kjen no ˈpwede ˈdaɾte ˈnada ˈmwestɾa kjen ˈeɾes de beɾˈdad/
-
12 الأمور المهمة نادرًا ما تكون عاجلة، والعاجلة نادرًا ما تكون مهمة.
أظهر الإجابة
Las cosas importantes rara vez son urgentes, y las urgentes rara vez importan.
/las ˈkosas impoɾˈtantes ˈraɾa bes son uɾˈxentes i las uɾˈxentes ˈraɾa bes imˈpoɾtan/