Typeflu
الوحدة 2 · الدرس 4 · B1
حكمة كل يوم
Lecciones de vida
اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.
تدرّب على هذا الدرس في التطبيق-
1 أحيانًا يكون أحكم جواب هو الصمت والإصغاء بانتباه.
أظهر الإجابة
A veces la respuesta más sabia es guardar silencio y escuchar con atención.
/a ˈbeses la resˈpwesta mas ˈsabja es ɡwaɾˈdaɾ siˈlensjo i eskuˈtʃaɾ kon atenˈsjon/
-
2 يتعلم الأبناء مما يرونه في البيت أكثر مما يسمعونه.
أظهر الإجابة
Los hijos aprenden más de lo que ven en casa que de lo que escuchan.
/los ˈixos aˈpɾenden mas de lo ke ben en ˈkasa ke de lo ke esˈkutʃan/
-
3 الخطأ لا يحدد من أنت، بل ما تفعله بعد أن تخطئ.
أظهر الإجابة
Un error no te define; lo que haces después de equivocarte sí lo hace.
/un eˈroɾ no te deˈfine lo ke ˈases desˈpwes de ekiboˈkaɾte si lo ˈase/
-
4 إنفاق المال على تجارب نعيشها مع غيرنا يترك عادةً فرحًا أكبر من شراء أشياء جديدة.
أظهر الإجابة
Gastar dinero en experiencias compartidas suele dejar más alegría que comprar cosas nuevas.
/ɡasˈtaɾ diˈneɾo en ekspeˈɾjensjas kompaɾˈtidas ˈswele deˈxaɾ mas aleˈɡɾia ke komˈpɾaɾ ˈkosas ˈnwebas/
-
5 لا تنتظر اللحظة المثالية لتبدأ، لأن تلك اللحظة نادرًا ما تأتي.
أظهر الإجابة
No esperes el momento perfecto para empezar, porque ese momento casi nunca llega.
/no esˈpeɾes el moˈmento peɾˈfekto ˈpaɾa empeˈsaɾ ˈpoɾke ˈese moˈmento ˈkasi ˈnuŋka ˈʝeɡa/
-
6 الصداقة الحقيقية لا تُقاس بالسنوات، بل بالثقة.
أظهر الإجابة
La verdadera amistad no se mide por los años, sino por la confianza.
/la beɾdaˈdeɾa amisˈtad no se ˈmide poɾ los ˈaɲos ˈsino poɾ la konˈfjansa/
-
7 من يعمل من أجل المال فقط يتعب سريعًا، ومن يعمل لهدف يصمد.
أظهر الإجابة
Quien trabaja solo por dinero se cansa pronto; quien trabaja con propósito, resiste.
/kjen tɾaˈbaxa ˈsolo poɾ diˈneɾo se ˈkansa ˈpɾonto kjen tɾaˈbaxa kon pɾoˈposito reˈsiste/
-
8 كلما سامحت أحدًا، أزحت أنت أيضًا عبئًا عن كاهلك.
أظهر الإجابة
Cada vez que perdonas a alguien, también te quitas un peso de encima.
/ˈkada bes ke peɾˈdonas a ˈalɡjen tamˈbjen te ˈkitas un ˈpeso de enˈsima/
-
9 الوقت مع العائلة ليس وقتًا ضائعًا أبدًا، حتى لو بدا أنه لا يحدث شيء.
أظهر الإجابة
El tiempo con la familia nunca es tiempo perdido, aunque parezca que no pasa nada.
/el ˈtjempo kon la faˈmilja ˈnuŋka es ˈtjempo peɾˈdido ˈawŋke paˈɾeska ke no ˈpasa ˈnada/
-
10 إذا سقطت سبع مرات فانهض ثماني مرات، وواصل المشي بهدوء.
أظهر الإجابة
Si te caes siete veces, levántate ocho y sigue caminando con calma.
/si te ˈkaes ˈsjete ˈbeses leˈbantate ˈotʃo i ˈsiɡe kamiˈnando kon ˈkalma/
-
11 التعلم من الآخرين لا يجعلك أقل، بل يجعلك أكبر.
أظهر الإجابة
Aprender de los demás no te hace menos, te hace más grande.
/apɾenˈdeɾ de los deˈmas no te ˈase ˈmenos te ˈase mas ˈɡɾande/
-
12 الخير الذي تقدمه في صمت يعود إليك حين لا تتوقعه.
أظهر الإجابة
La bondad que das en silencio vuelve a ti cuando menos lo esperas.
/la bonˈdad ke das en siˈlensjo ˈbwelbe a ti ˈkwando ˈmenos lo esˈpeɾas/