Typeflu

الوحدة 1 · الدرس 2 · B1

أمثال عن الناس

Refranes populares

اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.

تدرّب على هذا الدرس في التطبيق
  1. 1 قل لي من تصاحب أقل لك من أنت.
    أظهر الإجابة

    Dime con quién andas y te diré quién eres.

    /ˈdime kon kjen ˈandas i te diˈɾe kjen ˈeɾes/

  2. 2 لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
    أظهر الإجابة

    No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

    /no ˈdexes ˈpaɾa maˈɲana lo ke ˈpwedes aˈseɾ oj/

  3. 3 إذا غاب القط العب يا فأر.
    أظهر الإجابة

    Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.

    /ˈkwando el ˈɡato no esˈta los raˈtones ˈasen ˈfjesta/

  4. 4 الروبيان الذي ينام يجرفه التيار، أي من يتكاسل تفوته الفرصة.
    أظهر الإجابة

    Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

    /kamaˈɾon ke se ˈdweɾme se lo ˈʝeba la koˈrjente/

  5. 5 أكبر منك بيوم أعلم منك بسنة.
    أظهر الإجابة

    Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

    /mas ˈsabe el ˈdjablo poɾ ˈbjexo ke poɾ ˈdjablo/

  6. 6 حبة واحدة لا تملأ المخزن، لكنها تساعد أخواتها.
    أظهر الإجابة

    Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

    /un ˈɡɾano no ˈase ɡɾaˈneɾo ˈpeɾo aˈʝuda al kompaˈɲeɾo/

  7. 7 القردة تبقى قردة ولو لبست الحرير.
    أظهر الإجابة

    Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

    /ˈawŋke la ˈmona se ˈbista de ˈseda ˈmona se ˈkeda/

  8. 8 لا أعمى أسوأ ممن لا يريد أن يرى.
    أظهر الإجابة

    No hay peor ciego que el que no quiere ver.

    /no aj peˈoɾ ˈsjeɡo ke el ke no ˈkjeɾe beɾ/

  9. 9 من استند إلى شجرة طيبة نال ظلًّا طيبًا.
    أظهر الإجابة

    Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

    /kjen a bwen ˈaɾbol se aˈrima ˈbwena ˈsombɾa le koˈbixa/

  10. 10 قليل دائم خير من كثير منقطع.
    أظهر الإجابة

    Más vale paso que dure y no trote que canse.

    /mas ˈbale ˈpaso ke ˈduɾe i no ˈtɾote ke ˈkanse/

  11. 11 قل لي بماذا تتباهى أقل لك ما الذي ينقصك.
    أظهر الإجابة

    Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

    /ˈdime de ke pɾeˈsumes i te diˈɾe de ke kaˈɾeses/

  12. 12 لا يعرف المرء قيمة ما عنده حتى يفقده.
    أظهر الإجابة

    Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

    /ˈnadje ˈsabe lo ke ˈtjene ˈasta ke lo ˈpjeɾde/

كل دروس هذه الدورة