الوحدة 3 · الدرس 4 · B2

صيّاد المرادفات

Reading: Spot the paraphrase

اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.

تدرّب على هذا الدرس في التطبيق

1 في القرن الخامس عشر، زُرعت القهوة أول مرة في اليمن، ثم جرت تجارتها عبر ميناء المخا.

أظهر الإجابة

In the fifteenth century, coffee was first grown in Yemen and then traded through the port of Mocha.

/ɪn ðə ˌfɪfˈtinθ ˈsɛntʃəri ˈkɔfi wʌz fɜrst ɡroʊn ɪn ˈjɛmən ænd ðɛn ˈtreɪdɪd θru ðə pɔrt əv ˈmoʊkə/
2 وفقًا للنص، كان اليمن أول مكان زُرعت فيه القهوة ثم صُدّرت لاحقًا بحرًا.

أظهر الإجابة

According to the passage, Yemen was the earliest place where coffee was cultivated and later exported by sea.

/əˈkɔrdɪŋ tu ðə ˈpæsɪdʒ ˈjɛmən wʌz ðə ˈɜrliəst pleɪs wɛr ˈkɔfi wʌz ˈkʌltəˌveɪtɪd ænd ˈleɪtər ɪkˈspɔrtɪd baɪ si/
3 لدى الأخطبوط نحو خمسمئة مليون خلية عصبية، ويقع معظمها في أذرعه.

أظهر الإجابة

Octopuses have around five hundred million neurons, and most of them are located in their arms.

/ˈɑktəpəsɪz hæv əˈraʊnd faɪv ˈhʌndrəd ˈmɪljən ˈnʊrɑnz ænd moʊst əv ðɛm ɑr ˈloʊkeɪtɪd ɪn ðɛr ɑrmz/
4 يذكر الكاتب أن معظم الخلايا العصبية للأخطبوط توجد في أذرعه لا في رأسه.

أظهر الإجابة

The writer states that the majority of an octopus's nerve cells are found in its arms rather than its head.

/ðə ˈraɪtər steɪts ðæt ðə məˈdʒɔrəti əv ən ˈɑktəpəsɪz nɜrv sɛlz ɑr faʊnd ɪn ɪts ɑrmz ˈræðər ðæn ɪts hɛd/
5 لم يكن طريق الحرير طريقًا واحدًا، بل شبكة واسعة من الطرق تربط الصين بمنطقة البحر المتوسط.

أظهر الإجابة

The Silk Road was not a single road but a vast network of routes linking China and the Mediterranean.

/ðə sɪlk roʊd wʌz nɑt ə ˈsɪŋɡəl roʊd bʌt ə væst ˈnɛtwɜrk əv ruts ˈlɪŋkɪŋ ˈtʃaɪnə ænd ðə ˌmɛdɪtəˈreɪniən/
6 بدلًا من مسار واحد، تكوّن طريق الحرير من طرق كثيرة مترابطة بين شرق آسيا وأوروبا.

أظهر الإجابة

Rather than one path, the Silk Road consisted of many connected routes between East Asia and Europe.

/ˈræðər ðæn wʌn pæθ ðə sɪlk roʊd kənˈsɪstɪd əv ˈmɛni kəˈnɛktɪd ruts bɪˈtwin ist ˈeɪʒə ænd ˈjʊrəp/
7 كان عمر متوترًا، لكنه وجد أن معظم الإجابات جاءت بصياغة مختلفة ولم تُنسخ من النص.

أظهر الإجابة

Omar was nervous, but he found that most answers were paraphrased rather than copied from the text.

/ˈoʊmɑr wʌz ˈnɜrvəs bʌt hi faʊnd ðæt moʊst ˈænsərz wɜr ˈpærəˌfreɪzd ˈræðər ðæn ˈkɑpid frʌm ðə tɛkst/
8 ذكّرتهم الأستاذة هارت بأن كلمات مثل however وalthough تشير غالبًا إلى تغيّر في اتجاه الفكرة.

أظهر الإجابة

Ms. Hart reminded them that words like however and although often signal a change of direction.

/mɪz hɑrt rɪˈmaɪndɪd ðɛm ðæt wɜrdz laɪk haʊˈɛvər ænd ɔlˈðoʊ ˈɔfən ˈsɪɡnəl ə tʃeɪndʒ əv dəˈrɛkʃən/
9 بين عامي 1990 و2020، تضاعف استهلاك القهوة عالميًا تقريبًا مع افتتاح المقاهي في المدن حول العالم.

أظهر الإجابة

Between 1990 and 2020, global coffee consumption nearly doubled as cafés opened in cities worldwide.

/bɪˈtwin ˌnaɪnˈtin ˈnaɪnti ænd ˌtwɛnti ˈtwɛnti ˈɡloʊbəl ˈkɔfi kənˈsʌmpʃən ˈnɪrli ˈdʌbəld æz kæˈfeɪz ˈoʊpənd ɪn ˈsɪtiz ˈwɜrldˈwaɪd/
10 بعبارة أخرى، صار الناس حول العالم بعد ثلاثين عامًا يشربون ضعف كمية القهوة تقريبًا.

أظهر الإجابة

In other words, people around the world were drinking almost twice as much coffee after thirty years.

/ɪn ˈʌðər wɜrdz ˈpipəl əˈraʊnd ðə wɜrld wɜr ˈdrɪŋkɪŋ ˈɔlmoʊst twaɪs æz mʌtʃ ˈkɔfi ˈæftər ˈθɜrti jɪrz/
11 إذا استخدم السؤال كلمات مختلفة، فابحث عن المعنى نفسه لا عن المفردات نفسها.

أظهر الإجابة

If a question uses different words, look for the same meaning instead of the same vocabulary.

/ɪf ə ˈkwɛstʃən ˈjuzɪz ˈdɪfərənt wɜrdz lʊk fɔr ðə seɪm ˈminɪŋ ɪnˈstɛd əv ðə seɪm voʊˈkæbjəˌlɛri/
12 مع نهاية الأسبوع، صارت لينا تكتشف إعادة الصياغة في ثوانٍ وشعرت بثقة أكبر بكثير.

أظهر الإجابة

By the end of the week, Lina could spot a paraphrase in seconds and felt much more confident.

/baɪ ðə ɛnd əv ðə wik ˈlinə kʊd spɑt ə ˈpærəˌfreɪz ɪn ˈsɛkəndz ænd fɛlt mʌtʃ mɔr ˈkɑnfədənt/

كل دروس هذه الدورة