الوحدة 1 · الدرس 2 · B2

ضعيفة أم قوية

Topic sentences

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء تكتفي جملة الموضوع الضعيفة بإعلان موضوع ما، بينما تطرح القوية رأيًا واضحًا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   A weak topic sentence merely announces a subject, whereas a strong one makes a clear claim.

   /ə wik ˈtɑpɪk ˈsɛntns ˈmɪrli əˈnaʊnsɪz ə ˈsʌbdʒɪkt wɛrˈæz ə strɔŋ wʌn meɪks ə klɪr kleɪm/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء إخبار القرّاء بأن فقرتك تتحدث عن التلوث لا يُظهر لهم ما تفكر فيه.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Telling readers that your paragraph is about pollution does not show them what you think.

   /ˈtɛlɪŋ ˈridərz ðæt jɔr ˈpɛrəɡræf ɪz əˈbaʊt pəˈluʃən dʌz nɑt ʃoʊ ðɛm wʌt ju θɪŋk/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء عوادم السيارات هي السبب الرئيسي الذي جعل الهواء في مدينتنا غير صحي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Traffic fumes are the main reason why the air in our city has become unhealthy.

   /ˈtræfɪk fjumz ɑr ðə meɪn ˈrizən waɪ ðə ɛr ɪn ˈaʊər ˈsɪti hæz bɪˈkʌm ʌnˈhɛlθi/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء بدء الفقرة بالإعلان أنها تتحدث عن مدينتك يضيّع مساحة ثمينة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Starting a paragraph by announcing that it is about your hometown wastes valuable space.

   /ˈstɑrtɪŋ ə ˈpɛrəɡræf baɪ əˈnaʊnsɪŋ ðæt ɪt ɪz əˈbaʊt jɔr ˈhoʊmˌtaʊn weɪsts ˈvæljəbəl speɪs/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء الفكرة الموجِّهة هي الجزء من الجملة الذي يخبر القرّاء بما ستثبته.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   A controlling idea is the part of the sentence that tells readers what you will prove.

   /ə kənˈtroʊlɪŋ aɪˈdiə ɪz ðə pɑrt əv ðə ˈsɛntns ðæt tɛlz ˈridərz wʌt ju wɪl pruv/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء القول إن الرياضات الجماعية تبني الثقة أدق من الملاحظة الغامضة بأن الرياضة جيدة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The claim that team sports build confidence is sharper than the vague remark that sport is good.

   /ðə kleɪm ðæt tim spɔrts bɪld ˈkɑnfədəns ɪz ˈʃɑrpər ðæn ðə veɪɡ rɪˈmɑrk ðæt spɔrt ɪz ɡʊd/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء إذا كانت جملة الموضوع عامة جدًّا، فلن تتمكن أبدًا من دعمها كما ينبغي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   If your topic sentence is too broad, you will never be able to support it properly.

   /ɪf jɔr ˈtɑpɪk ˈsɛntns ɪz tu brɔd ju wɪl ˈnɛvər bi ˈeɪbəl tu səˈpɔrt ɪt ˈprɑpərli/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء القول إن كثيرًا من الناس يستخدمون الهواتف صحيح، لكنه عام جدًّا بحيث يصعب تطويره.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Saying that many people use phones is true, but it is too general to develop.

   /ˈseɪɪŋ ðæt ˈmɛni ˈpipəl juz foʊnz ɪz tru bʌt ɪt ɪz tu ˈdʒɛnrəl tu dɪˈvɛləp/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء لو ضيّقت الكاتبة موضوعها لبدت الفقرة أكثر تركيزًا بكثير.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Had the writer narrowed her topic, the paragraph would have felt much more focused.

   /hæd ðə ˈraɪtər ˈnæroʊd hɜr ˈtɑpɪk ðə ˈpɛrəɡræf wʊd hæv fɛlt mʌtʃ mɔr ˈfoʊkəst/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء جمل الموضوع القوية محددة بما يكفي لإثباتها، وعامة بما يكفي لتشمل كل تفصيل داعم.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Strong topic sentences are specific enough to prove, yet broad enough to cover every supporting detail.

    /strɔŋ ˈtɑpɪk ˈsɛntnsɪz ɑr spəˈsɪfɪk ɪˈnʌf tu pruv jɛt brɔd ɪˈnʌf tu ˈkʌvər ˈɛvri səˈpɔrtɪŋ ˈditeɪl/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء قبل أن تراجع المسودة، اسأل نفسك هل تبدأ كل فقرة بادعاء قابل للنقاش.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Before you revise a draft, ask yourself whether each paragraph begins with a debatable claim.

    /bɪˈfɔr ju rɪˈvaɪz ə dræft æsk jɔrˈsɛlf ˈwɛðər itʃ ˈpɛrəɡræf bɪˈɡɪnz wɪð ə dɪˈbeɪtəbəl kleɪm/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء جملة الموضوع التي لا يستطيع أحد الاختلاف معها هي على الأرجح حقيقة، لا رأي.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    A topic sentence that nobody could disagree with is probably a fact, not a claim.

    /ə ˈtɑpɪk ˈsɛntns ðæt ˈnoʊbɑdi kʊd ˌdɪsəˈɡri wɪð ɪz ˈprɑbəbli ə fækt nɑt ə kleɪm/

كل دروس هذه الدورة