الوحدة 1 · الدرس 3 · B2

التباين بين شيئين

Contrast and concession

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء يحبّ عمر حياة المدينة، بينما تفضّل زوجته الريف الهادئ.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Omar loves city life, whereas his wife prefers the quiet countryside.

   /ˈoʊmɑr lʌvz ˈsɪti laɪf wɛrˈæz hɪz waɪf prɪˈfɜrz ðə ˈkwaɪət ˈkʌntrisaɪd/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء أخي مرتّب للغاية، بينما أترك أنا ملابسي في كل مكان.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   My brother is extremely tidy, whereas I leave my clothes everywhere.

   /maɪ ˈbrʌðər ɪz ɪkˈstrimli ˈtaɪdi wɛrˈæz aɪ liv maɪ kloʊðz ˈɛvriwɛr/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء بينما تستمتع لينا بكتابة المقالات، تجد مهام التحدّث مرهِقة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   While Lina enjoys writing essays, she finds speaking tasks stressful.

   /waɪl ˈlinə ɪnˈdʒɔɪz ˈraɪtɪŋ ˈɛseɪz ʃi faɪndz ˈspikɪŋ tæsks ˈstrɛsfəl/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء كانت المكتبة القديمة مظلمة وصامتة، بينما الجديدة مضيئة وصاخبة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The old library was dark and silent, while the new one is bright and noisy.

   /ðə oʊld ˈlaɪbrɛri wʌz dɑrk ænd ˈsaɪlənt waɪl ðə nu wʌn ɪz braɪt ænd ˈnɔɪzi/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء تفضّل هانا مراسلة صديقاتها برسائل نصّية، بينما تصرّ جدّتها على الاتصال بهنّ.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Hannah prefers texting her friends, whereas her grandmother insists on calling them.

   /ˈhænə prɪˈfɜrz ˈtɛkstɪŋ hɜr frɛndz wɛrˈæz hɜr ˈɡrænmʌðər ɪnˈsɪsts ɑn ˈkɔlɪŋ ðɛm/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء السيارات الكهربائية هادئة ونظيفة، بينما سيارات البنزين أرخص عند الشراء.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Electric cars are quiet and clean, whereas gas cars are cheaper to buy.

   /ɪˈlɛktrɪk kɑrz ɑr ˈkwaɪət ænd klin wɛrˈæz ɡæs kɑrz ɑr ˈtʃipər tə baɪ/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء يتعلّم بعض الطلاب أفضل عن طريق الاستماع، بينما يحتاج آخرون إلى رؤية الأشياء مكتوبة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Some students learn best by listening, while others need to see things written down.

   /sʌm ˈstudənts lɜrn bɛst baɪ ˈlɪsənɪŋ waɪl ˈʌðərz nid tu si θɪŋz ˈrɪtən daʊn/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء بينما يشهد الشمال ثلوجًا كثيفة كل شتاء، يبقى الجنوب معتدلًا وجافًّا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   While the north gets heavy snow every winter, the south stays mild and dry.

   /waɪl ðə nɔrθ ɡɛts ˈhɛvi snoʊ ˈɛvri ˈwɪntər ðə saʊθ steɪz maɪld ænd draɪ/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء العيش في الخارج قد يكون مثيرًا. ومن ناحية أخرى، قد يبدو موحشًا جدًّا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Living abroad can be exciting. On the other hand, it can feel very lonely.

   /ˈlɪvɪŋ əˈbrɔd kæn bi ɪkˈsaɪtɪŋ ɑn ðə ˈʌðər hænd ɪt kæn fil ˈvɛri ˈloʊnli/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء الخطة الأولى رخيصة لكنها بطيئة. ومن ناحية أخرى، الثانية سريعة لكنها مكلفة.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    The first plan is cheap but slow. On the other hand, the second one is fast but costly.

    /ðə fɜrst plæn ɪz tʃip bʌt sloʊ ɑn ðə ˈʌðər hænd ðə ˈsɛkənd wʌn ɪz fæst bʌt ˈkɔstli/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء العمل من المنزل يوفّر الوقت، ومن ناحية أخرى يجعل التوقف عن التفكير في العمل أصعب.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Working from home saves time; on the other hand, it makes it harder to switch off.

    /ˈwɜrkɪŋ frʌm hoʊm seɪvz taɪm ɑn ðə ˈʌðər hænd ɪt meɪks ɪt ˈhɑrdər tə swɪtʃ ɔf/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء الاستئجار مرن وبسيط. ومن ناحية أخرى، شراء منزل استثمار طويل الأجل.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Renting is flexible and simple. On the other hand, buying a home is a long-term investment.

    /ˈrɛntɪŋ ɪz ˈflɛksəbəl ænd ˈsɪmpəl ɑn ðə ˈʌðər hænd ˈbaɪɪŋ ə hoʊm ɪz ə ˌlɔŋˈtɜrm ɪnˈvɛstmənt/

كل دروس هذه الدورة