الوحدة 2 · الدرس 4 · B1

مواقف من الواقع

Trabajo, dinero y problemas cotidianos

اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء لو كنت مكانك، لتحدثت مع المدير قبل أن يعرف من شخص آخر.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Si yo fuera tú, hablaría con el jefe antes de que se entere por otra persona.

   /si ˈʝo ˈfweɾa ˈtu ablaˈɾia kon el ˈxefe ˈantes de ke se enˈteɾe poɾ ˈotɾa peɾˈsona/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء اسمع، هل تقرضني مئة بيزو؟ سأعيدها لك فور أن يدفعوا لي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Oye, ¿me prestas cien pesos? Te los devuelvo en cuanto me paguen.

   /ˈoʝe me ˈpɾestas ˈsjen ˈpesos te los deˈbwelbo en ˈkwanto me ˈpagen/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء أريد التحدث مع المدير، لأن هذه ثالث مرة يحدث لي فيها هذا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Quiero hablar con el gerente, porque ya es la tercera vez que me pasa esto.

   /ˈkjeɾo aˈblaɾ kon el xeˈɾente ˈpoɾke ˈʝa ˈes la teɾˈseɾa ˈbes ke me ˈpasa ˈesto/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء لا تقلق، عندما يكون لديك وقت احكِ لي كيف كانت المقابلة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   No te preocupes, cuando tengas tiempo me explicas cómo te fue en la entrevista.

   /ˈno te pɾeoˈkupes ˈkwando ˈtengas ˈtjempo me eksˈplikas ˈkomo te ˈfwe en la entɾeˈbista/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء ليتنا اشترينا البيت قبل خمس سنوات، عندما كان لا يزال رخيصًا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Ojalá hubiéramos comprado la casa hace cinco años, cuando todavía era barata.

   /oxaˈla uˈbjeɾamos komˈpɾado la ˈkasa ˈase ˈsinko ˈaɲos ˈkwando todaˈbia ˈeɾa baˈɾata/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء عفوًا، أظن أنه يوجد خطأ في الفاتورة. نحن لم نطلب حلوى.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Perdone, creo que hay un error en la cuenta. Nosotros no pedimos postre.

   /peɾˈdone ˈkɾeo ke ˈaj un eˈroɾ en la ˈkwenta noˈsotɾos ˈno peˈdimos ˈpostɾe/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء قالوا لي إنهم سيتصلون بي يوم الاثنين، لكن اليوم الخميس ولا شيء.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Me dijeron que me llamarían el lunes, pero ya es jueves y nada.

   /me diˈxeɾon ke me ʝamaˈɾian el ˈlunes ˈpeɾo ˈʝa ˈes ˈxwebes i ˈnada/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء مهما بحثت، لا أجد شقة قريبة من العمل ورخيصة في الوقت نفسه.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Por más que busco, no encuentro un departamento que esté cerca del trabajo y sea barato.

   /poɾ ˈmas ke ˈbusko ˈno enˈkwentɾo un depaɾtaˈmento ke esˈte ˈseɾka del tɾaˈbaxo i ˈsea baˈɾato/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء طلبت من زميلي أن يغطي مناوبتي، لكنه لم يستطع.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Le pedí a mi compañero que me cubriera el turno, pero no pudo.

   /le peˈdi a mi kompaˈɲeɾo ke me kuˈbɾjeɾa el ˈtuɾno ˈpeɾo ˈno ˈpudo/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء هل دفعت الإيجار؟ جاء صاحب الشقة يسأل هذا الصباح.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    ¿Ya pagaste la renta? El dueño del departamento vino a preguntar esta mañana.

    /ˈʝa paˈgaste la ˈrenta el ˈdweɲo del depaɾtaˈmento ˈbino a pɾegunˈtaɾ ˈesta maˈɲana/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء من غير المعقول أننا في القرن الحادي والعشرين ما زلنا مضطرين للوقوف في الطابور من أجل كل شيء.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Es increíble que en pleno siglo veintiuno todavía tengamos que hacer fila para todo.

    /ˈes inkɾeˈible ke en ˈpleno ˈsiglo bejnˈtjuno todaˈbia tenˈgamos ke aˈseɾ ˈfila ˈpaɾa ˈtodo/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء شكرًا لأنك نبّهتني. لو لم تقل لي شيئًا، لفاتتني الطائرة.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Gracias por avisarme. Si no me hubieras dicho nada, habría perdido el vuelo.

    /ˈgɾasjas poɾ abiˈsaɾme si ˈno me uˈbjeɾas ˈditʃo ˈnada aˈbɾia peɾˈdido el ˈbwelo/

كل دروس هذه الدورة