Typeflu

الوحدة 1 · الدرس 4 · B1

حكمة الأجداد

Famous English proverbs

اضغط تشغيل، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق. 12 كلمة وجملة، لكل منها ترجمتها ونطقها.

تدرّب على هذا الدرس في التطبيق
  1. 1 أخرج من البيت دائمًا في السادسة، فالبركة في البكور.
    أظهر الإجابة

    I always leave home at six because the early bird catches the worm.

    /aɪ ˈɔlweɪz liv hoʊm æt sɪks bɪˈkɔz ðə ˈɝli bɝd ˈkætʃɪz ðə wɝm/

  2. 2 خسرت تلك الوظيفة، لكن رُبّ ضارة نافعة، فقد وجدت وظيفة أفضل.
    أظهر الإجابة

    I lost that job, but every cloud has a silver lining: I found a better one.

    /aɪ lɔst ðæt dʒɑb bʌt ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ aɪ faʊnd ə ˈbɛtər wʌn/

  3. 3 لنحلّ هذه المشكلة معًا، فرأيان خير من رأي واحد.
    أظهر الإجابة

    Let's solve this problem together, because two heads are better than one.

    /lɛts sɑlv ðɪs ˈprɑbləm təˈɡɛðər bɪˈkɔz tu hɛdz ɑr ˈbɛtər ðæn wʌn/

  4. 4 أنت تعيش في الخارج الآن، ويا غريب كن أديبًا.
    أظهر الإجابة

    You're living abroad now, so when in Rome, do as the Romans do.

    /jʊr ˈlɪvɪŋ əˈbrɔd naʊ soʊ wɛn ɪn roʊm du æz ðə ˈroʊmənz du/

  5. 5 النادي الرياضي صعب في البداية، لكن كما يقول مدربي: من طلب العلا سهر الليالي.
    أظهر الإجابة

    The gym is hard at first, but no pain, no gain, as my coach says.

    /ðə dʒɪm ɪz hɑrd æt fɝst bʌt noʊ peɪn noʊ ɡeɪn æz maɪ koʊtʃ sɛz/

  6. 6 ادّخر بطرق مختلفة، ولا تضع كل البيض في سلة واحدة.
    أظهر الإجابة

    Save in different ways and don't put all your eggs in one basket.

    /seɪv ɪn ˈdɪfərənt weɪz ænd doʊnt pʊt ɔl jʊr ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/

  7. 7 تضع أمي الفاكهة في حقيبتي وتقول: تفاحة كل يوم تغنيك عن الطبيب.
    أظهر الإجابة

    Mom puts fruit in my bag and says an apple a day keeps the doctor away.

    /mɑm pʊts frut ɪn maɪ bæɡ ænd sɛz ən ˈæpəl ə deɪ kips ðə ˈdɑktər əˈweɪ/

  8. 8 لغتك الإنجليزية تتحسن كل أسبوع، وروما لم تُبنَ في يوم واحد.
    أظهر الإجابة

    Your English is getting better every week, and Rome wasn't built in a day.

    /jʊr ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈɡɛtɪŋ ˈbɛtər ˈɛvri wik ænd roʊm ˈwʌzənt bɪlt ɪn ə deɪ/

  9. 9 يقضي كل وقته مع الكسالى، والطيور على أشكالها تقع.
    أظهر الإجابة

    He spends all his time with lazy people, and birds of a feather flock together.

    /hi spɛndz ɔl hɪz taɪm wɪð ˈleɪzi ˈpipəl ænd bɝdz ʌv ə ˈfɛðər flɑk təˈɡɛðər/

  10. 10 انتقلت إيما بعيدًا وتوقفت عن الاتصال بنا، فالبعيد عن العين بعيد عن القلب على ما يبدو.
    أظهر الإجابة

    Emma moved away and stopped calling us; out of sight, out of mind, I guess.

    /ˈɛmə muvd əˈweɪ ænd stɑpt ˈkɔlɪŋ ʌs aʊt ʌv saɪt aʊt ʌv maɪnd aɪ ɡɛs/

  11. 11 يظن الجميع أن العشب عند الآخرين أكثر خضرة دائمًا، لكن الأمر نادرًا ما يكون كذلك.
    أظهر الإجابة

    Everyone thinks the grass is always greener on the other side, but it rarely is.

    /ˈɛvriˌwʌn θɪŋks ðə ɡræs ɪz ˈɔlweɪz ˈɡrinər ɑn ðə ˈʌðər saɪd bʌt ɪt ˈrɛrli ɪz/

  12. 12 اقرأ صفحة واحدة كل يوم، فالعلم قوة ويبقى إلى الأبد.
    أظهر الإجابة

    Read one page every day, because knowledge is power and it lasts forever.

    /rid wʌn peɪdʒ ˈɛvri deɪ bɪˈkɔz ˈnɑlɪdʒ ɪz ˈpaʊər ænd ɪt læsts fərˈɛvər/

كل دروس هذه الدورة