الوحدة 1 · الدرس 2 · B2

افتتاح الرسائل وختامها

Formal and informal requests

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء آسف على تأخري في الرد يا سام! كنت غارقًا في العمل طوال الأسبوع.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Sorry for the late reply, Sam! I've been swamped at work all week.

   /ˈsɑri fɔr ðə leɪt rɪˈplaɪ sæm aɪv bɪn swɑmpt æt wɜrk ɔl wik/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء أعتذر عن التأخر في الرد على رسالتك. كنت خارج المكتب الأسبوع الماضي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I apologize for the delay in replying to your message. I was away from the office last week.

   /aɪ əˈpɑləˌdʒaɪz fɔr ðə dɪˈleɪ ɪn rɪˈplaɪɪŋ tu jʊr ˈmɛsɪdʒ aɪ wʌz əˈweɪ frʌm ðə ˈɔfɪs læst wik/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء مرحبًا بالجميع، للعلم فقط: انتقل الاجتماع إلى يوم الخميس في الساعة العاشرة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Hi all, just a heads-up that the meeting has moved to Thursday at ten.

   /haɪ ɔl dʒʌst ə ˈhɛdzˌʌp ðæt ðə ˈmitɪŋ hæz muvd tu ˈθɜrzdeɪ æt tɛn/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء الزملاء الأعزاء، أكتب إليكم لأبلغكم بأن موعد الاجتماع قد غُيّر إلى يوم الخميس في تمام الساعة العاشرة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Dear colleagues, I am writing to inform you that the meeting has been rescheduled to Thursday at ten o'clock.

   /dɪr ˈkɑliɡz aɪ æm ˈraɪtɪŋ tu ɪnˈfɔrm ju ðæt ðə ˈmitɪŋ hæz bɪn riˈskɛdʒuld tu ˈθɜrzdeɪ æt tɛn əˈklɑk/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء يا لينا، سؤال سريع عن يوم الجمعة: هل ما زلنا سنلتقي في المكتبة في السادسة؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Hey Lina, quick question about Friday: are we still meeting at the library at six?

   /heɪ ˈlinə kwɪk ˈkwɛstʃən əˈbaʊt ˈfraɪdeɪ ɑr wi stɪl ˈmitɪŋ æt ðə ˈlaɪˌbrɛri æt sɪks/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء السيد خان المحترم، أكتب إليكم للاستفسار عن الوظيفة المعلن عنها على موقعكم الإلكتروني الأسبوع الماضي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Dear Mr Khan, I am writing to inquire about the position advertised on your website last week.

   /dɪr ˈmɪstər kɑn aɪ æm ˈraɪtɪŋ tu ɪnˈkwaɪər əˈbaʊt ðə pəˈzɪʃən ˈædvərˌtaɪzd ɑn jʊr ˈwɛbˌsaɪt læst wik/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء شكرًا جزيلًا على التوصيلة أمس يا عمر. نتحدث قريبًا، وسلّم لي على أختك!
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Thanks a lot for the ride yesterday, Omar. Talk soon, and say hi to your sister!

   /θæŋks ə lɑt fɔr ðə raɪd ˈjɛstərˌdeɪ ˈoʊmɑr tɔk sun ænd seɪ haɪ tu jʊr ˈsɪstər/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء أشكركم على ردكم السريع. أتطلع إلى سماع أخباركم في أقرب وقت يناسبكم.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Thank you for your prompt reply. I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

   /θæŋk ju fɔr jʊr prɑmpt rɪˈplaɪ aɪ lʊk ˈfɔrwərd tu ˈhɪrɪŋ frʌm ju æt jʊr ˈɜrliɪst kənˈvinjəns/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء أخبرني إن احتجت إلى أي شيء آخر، وأتمنى لك عطلة أسبوع رائعة. أراك لاحقًا!
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Let me know if you need anything else, and have a great weekend. Bye for now!

   /lɛt mi noʊ ɪf ju nid ˈɛniˌθɪŋ ɛls ænd hæv ə ɡreɪt ˈwikˌɛnd baɪ fɔr naʊ/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء إن احتجتم إلى أي معلومات إضافية، فلا تترددوا في التواصل معي. مع خالص التحية، هانا بروكس.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Should you require any further information, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Hannah Brooks.

    /ʃʊd ju rɪˈkwaɪər ˈɛni ˈfɜrðər ˌɪnfərˈmeɪʃən pliz du nɑt ˈhɛzəˌteɪt tu ˈkɑnˌtækt mi sɪnˈsɪrli ˈhænə brʊks/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء مرحبًا يا سام، أتمنى أن يكون أسبوعك رائعًا، وشكرًا لك مرة أخرى على مساعدتي في الشرائح.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Hi Sam, hope you're having a great week, and thanks again for helping me with the slides.

    /haɪ sæm hoʊp jʊr ˈhævɪŋ ə ɡreɪt wik ænd θæŋks əˈɡɛn fɔr ˈhɛlpɪŋ mi wɪð ðə slaɪdz/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء الدكتورة هارت المحترمة، أرجو أن تصلكِ رسالتي وأنتِ بخير، وأعتذر عن مراسلتكِ في وقت قصير جدًا.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Dear Dr Hart, I hope this message finds you well, and I apologize for writing at such short notice.

    /dɪr ˈdɑktər hɑrt aɪ hoʊp ðɪs ˈmɛsɪdʒ faɪndz ju wɛl ænd aɪ əˈpɑləˌdʒaɪz fɔr ˈraɪtɪŋ æt sʌtʃ ʃɔrt ˈnoʊtɪs/

كل دروس هذه الدورة