الوحدة 1 · الدرس 4 · B2

فرص ثانية

Third conditional and regrets

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء هل ندمتَ يومًا على عدم الذهاب إلى الجامعة مباشرة بعد المدرسة؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Do you ever regret not going to university right after school?

   /du ju ˈɛvər rɪˈɡrɛt nɑt ˈɡoʊɪŋ tu ˌjunəˈvɜrsəti raɪt ˈæftər skul/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء بصراحة، نعم. لو كنتُ قد ذهبتُ لكانت لديّ وظيفة أفضل الآن.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Honestly, yes. If I had gone, I would have a better job now.

   /ˈɑnəstli jɛs ɪf aɪ hæd ɡɔn aɪ wʊd hæv ə ˈbɛtər dʒɑb naʊ/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء لا تلُم نفسك، فلم يكن بإمكان أحد أن يتوقع أن السوق سينهار.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Don't blame yourself, because nobody could have predicted that the market would crash.

   /doʊnt bleɪm jɔrˈsɛlf bɪˈkʌz ˈnoʊbɑdi kʊd hæv prɪˈdɪktɪd ðæt ðə ˈmɑrkɪt wʊd kræʃ/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء ربما كان العميل ما زال معنا لو كنتُ قد رددتُ على تلك المكالمة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   We might still have the client if I had picked up that call.

   /wi maɪt stɪl hæv ðə ˈklaɪənt ɪf aɪ hæd pɪkt ʌp ðæt kɔl/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء كان ينبغي أن أعتذر منذ سنوات، لكنني كنتُ متكبّرًا جدًّا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I should have said sorry years ago, but I was too proud.

   /aɪ ʃʊd hæv sɛd ˈsɑri jɪrz əˈɡoʊ bʌt aɪ wʌz tu praʊd/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء لا يفوت الأوان أبدًا لتبدأ من جديد، حتى لو شعرتَ أنك أضعتَ سنوات.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   It's never too late to start over, even if you feel you've wasted years.

   /ɪts ˈnɛvər tu leɪt tu stɑrt ˈoʊvər ˈivən ɪf ju fil juv ˈweɪstɪd jɪrz/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء ماذا كنتَ ستفعل بطريقة مختلفة لو استطعتَ أن تعيش السنوات العشر الماضية من جديد؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   What would you do differently if you could live the last ten years again?

   /wʌt wʊd ju du ˈdɪfərəntli ɪf ju kʊd lɪv ðə læst tɛn jɪrz əˈɡɛn/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء لو كنتُ قد أدركتُ كم كانت منزعجة لعاودتُ الاتصال بها.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I would have called her back if I had realized how upset she was.

   /aɪ wʊd hæv kɔld hɜr bæk ɪf aɪ hæd ˈriəˌlaɪzd haʊ ʌpˈsɛt ʃi wʌz/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء لحسن الحظ، حصلنا على فرصة ثانية، وفي هذه المرة لم نضيّعها.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Thankfully, we got a second chance, and this time we didn't waste it.

   /ˈθæŋkfəli wi ɡɑt ə ˈsɛkənd tʃæns ænd ðɪs taɪm wi ˈdɪdnt weɪst ɪt/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء أتمنى لو كنتُ قد أصغيتُ لأمي عندما قالت لي أن أدّخر المال.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    I wish I had listened to my mother when she told me to save money.

    /aɪ wɪʃ aɪ hæd ˈlɪsənd tu maɪ ˈmʌðər wɛn ʃi toʊld mi tu seɪv ˈmʌni/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء لو لم تكن قد شجّعتني على التقدّم لما وجدتُ هذه الوظيفة أبدًا.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    If you hadn't pushed me to apply, I would never have found this job.

    /ɪf ju ˈhædnt pʊʃt mi tu əˈplaɪ aɪ wʊd ˈnɛvər hæv faʊnd ðɪs dʒɑb/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء بالنظر إلى الماضي، تبيّن أن أسوأ أخطائي كان أفضل ما حدث لي في حياتي.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Looking back, my worst mistake turned out to be the best thing that ever happened to me.

    /ˈlʊkɪŋ bæk maɪ wɜrst mɪˈsteɪk tɜrnd aʊt tu bi ðə bɛst θɪŋ ðæt ˈɛvər ˈhæpənd tu mi/

كل دروس هذه الدورة