الوحدة 1 · الدرس 1 · B2

الاستدراك البسيط

Contrast and concession

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء كانت رائحة الحساء رائعة، لكنّ طعمه كان مالحًا أكثر من اللازم بالنسبة إلى الأطفال.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The soup smelled wonderful, but it tasted far too salty for the children.

   /ðə sup smɛld ˈwʌndərfəl bʌt ɪt ˈteɪstɪd fɑr tu ˈsɔlti fɔr ðə ˈtʃɪldrən/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء الشقة صغيرة، لكنّ فيها إطلالة جميلة على الميناء القديم.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The apartment is small, but it has a lovely view of the old harbor.

   /ðə əˈpɑrtmənt ɪz smɔl bʌt ɪt hæz ə ˈlʌvli vju əv ðə oʊld ˈhɑrbər/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء الهاتف الجديد سريع وأنيق، لكنّ بطاريته بالكاد تدوم يومًا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The new phone is fast and stylish, but the battery barely lasts a day.

   /ðə nu foʊn ɪz fæst ænd ˈstaɪlɪʃ bʌt ðə ˈbætəri ˈbɛrli læsts ə deɪ/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء كانت وصفة بسيطة، ومع ذلك لم يستطع أحد على الطاولة تخمين المكوّن السرّي.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   It was a simple recipe, yet nobody at the table could guess the secret ingredient.

   /ɪt wʌz ə ˈsɪmpəl ˈrɛsəpi jɛt ˈnoʊbɑdi æt ðə ˈteɪbəl kʊd ɡɛs ðə ˈsikrɪt ɪnˈɡridiənt/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء نال الفيلم مراجعات ممتازة، لكنني وجدت النهاية مخيّبة إلى حدٍّ ما.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   The film got excellent reviews, but I found the ending rather disappointing.

   /ðə fɪlm ɡɑt ˈɛksələnt rɪˈvjuz bʌt aɪ faʊnd ðə ˈɛndɪŋ ˈræðər ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء حاولت الاتصال به مرتين، لكنّ هاتفه كان مطفأً في المرتين.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I tried to call him twice, but his phone was switched off both times.

   /aɪ traɪd tə kɔl hɪm twaɪs bʌt hɪz foʊn wʌz swɪtʃt ɔf boʊθ taɪmz/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء هانا هادئة في الاجتماعات، لكنّ أفكارها هي الأكثر أصالة في الغالب.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Hannah is quiet in meetings, yet her ideas are often the most original.

   /ˈhænə ɪz ˈkwaɪət ɪn ˈmitɪŋz jɛt hɜr aɪˈdiəz ɑr ˈɔfən ðə moʊst əˈrɪdʒənəl/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء ذاكرت لينا طوال الليل، ومع ذلك ظلّت تشعر بالتوتر قبل الامتحان.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Lina studied all night; however, she still felt nervous before the exam.

   /ˈlinə ˈstʌdid ɔl naɪt haʊˈɛvər ʃi stɪl fɛlt ˈnɜrvəs bɪˈfɔr ðə ɪɡˈzæm/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء أراد عمر الانضمام إلى رحلة المشي في الجبال. لكنّ ركبته كانت ما تزال تؤلمه.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Omar wanted to join the hiking trip. However, his knee was still hurting.

   /ˈoʊmɑr ˈwɑntɪd tu dʒɔɪn ðə ˈhaɪkɪŋ trɪp haʊˈɛvər hɪz ni wʌz stɪl ˈhɜrtɪŋ/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء أثنت السيدة هارت على المقال، لكنها اقترحت خاتمة أقوى.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Ms. Hart praised the essay; however, she suggested a stronger conclusion.

    /mɪz hɑrt preɪzd ðə ˈɛseɪ haʊˈɛvər ʃi səɡˈdʒɛstɪd ə ˈstrɔŋɡər kənˈkluʒən/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء حققت الشركة ربحًا العام الماضي. لكنّ كثيرًا من الموظفين فقدوا وظائفهم.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    The company made a profit last year. However, many employees lost their jobs.

    /ðə ˈkʌmpəni meɪd ə ˈprɑfɪt læst jɪr haʊˈɛvər ˈmɛni ɪmˈplɔɪiz lɔst ðɛr dʒɑbz/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء ارتفعت الأسعار بشدّة، لكنّ الرواتب بقيت تقريبًا كما هي.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Prices have risen sharply; however, salaries have stayed almost the same.

    /ˈpraɪsɪz hæv ˈrɪzən ˈʃɑrpli haʊˈɛvər ˈsæləriz hæv steɪd ˈɔlmoʊst ðə seɪm/

كل دروس هذه الدورة