الوحدة 1 · الدرس 4 · B2

اختلاف مهذّب

State a clear position

استمع إلى الكلمات والجمل، ثم اكتب ما تسمعه وتحقّق من إجابتك. 12 تمرينًا مع الترجمة والنطق.

1. 1 ▶ تشغيل ببطء أفهم وجهة نظرك، لكنني كنت سأصيغ الفكرة بطريقة مختلفة قليلًا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I see where you are coming from, but I would put it slightly differently.

   /aɪ si wɛr ju ɑr ˈkʌmɪŋ frʌm bʌt aɪ wʊd pʊt ɪt ˈslaɪtli ˈdɪfɚəntli/

2. 2 ▶ تشغيل ببطء هذه نقطة وجيهة، مع أنني لست مقتنعًا بأنها تنطبق على الجميع.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   That is a fair point, although I am not convinced it applies to everyone.

   /ðæt ɪz ə fɛr pɔɪnt ɔlˈðoʊ aɪ æm nɑt kənˈvɪnst ɪt əˈplaɪz tu ˈɛvriˌwʌn/

3. 3 ▶ تشغيل ببطء مع كل الاحترام، أظن أنك تتجاهل كم أصبحت الحياة في المدينة مكلفة.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   With respect, I think you are overlooking how expensive city life has become.

   /wɪð rɪˈspɛkt aɪ θɪŋk ju ɑr ˌoʊvɚˈlʊkɪŋ haʊ ɪkˈspɛnsɪv ˈsɪti laɪf hæz bɪˈkʌm/

4. 4 ▶ تشغيل ببطء أتفق معك في ما يخص الضجيج، لكن هل يمكننا أن ننظر أيضًا إلى الفوائد؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I take your point about the noise, but could we also consider the benefits?

   /aɪ teɪk jɔr pɔɪnt əˈbaʊt ðə nɔɪz bʌt kʊd wi ˈɔlsoʊ kənˈsɪdɚ ðə ˈbɛnɪfɪts/

5. 5 ▶ تشغيل ببطء للأسف لا أستطيع أن أوافقك على أنّ وسائل التواصل هي المشكلة الرئيسة هنا.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I am afraid I cannot agree that social media is the main problem here.

   /aɪ æm əˈfreɪd aɪ ˈkænɑt əˈɡri ðæt ˈsoʊʃəl ˈmidiə ɪz ðə meɪn ˈprɑbləm hɪr/

6. 6 ▶ تشغيل ببطء هل تمانع أن توضح لماذا تظن أنّ الزيّ المدرسي يحسّن النتائج؟ لست متأكدًا من ذلك.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   Would you mind explaining why you think uniforms improve results? I am not sure they do.

   /wʊd ju maɪnd ɪkˈspleɪnɪŋ waɪ ju θɪŋk ˈjunəˌfɔrmz ɪmˈpruv rɪˈzʌlts aɪ æm nɑt ʃʊr ðeɪ du/

7. 7 ▶ تشغيل ببطء ربما تكون محقًا بشأن الحافلات، لكن هل جرّبت فعلًا خط الترام الجديد؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   You may well be right about the buses, but have you actually tried the new tram line?

   /ju meɪ wɛl bi raɪt əˈbaʊt ðə ˈbʌsɪz bʌt hæv ju ˈæktʃuəli traɪd ðə nu træm laɪn/

8. 8 ▶ تشغيل ببطء لا أتفق تمامًا يا عمر، فمعظم أصدقائي يمارسون الرياضة للمتعة لا بدافع الواجب.
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   I do not entirely agree, Omar; most of my friends exercise for fun, not out of duty.

   /aɪ du nɑt ɪnˈtaɪɚli əˈɡri ˈoʊmɑr moʊst ʌv maɪ frɛndz ˈɛksɚˌsaɪz fɔr fʌn nɑt aʊt ʌv ˈduti/

9. 9 ▶ تشغيل ببطء فكرة مثيرة للاهتمام، لكنها لا تنجح إلا إذا التزم الجميع بالقواعد نفسها، أليس كذلك؟
   تحقّق
   أظهر الإجابة

   That is an interesting idea, but surely it only works if everyone follows the same rules?

   /ðæt ɪz æn ˈɪntrəstɪŋ aɪˈdiə bʌt ˈʃʊrli ɪt ˈoʊnli wɝːks ɪf ˈɛvriˌwʌn ˈfɑloʊz ðə seɪm rulz/

10. 10 ▶ تشغيل ببطء أفهم لماذا تشعرين بذلك يا هانا، لكنّ الأدلة تشير إلى اتجاه آخر.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    I understand why you feel that way, Hannah, but the evidence points in another direction.

    /aɪ ˌʌndɚˈstænd waɪ ju fil ðæt weɪ ˈhænə bʌt ðə ˈɛvɪdəns pɔɪnts ɪn əˈnʌðɚ dəˈrɛkʃən/

11. 11 ▶ تشغيل ببطء هل يمكنني أن أضيف شيئًا؟ أظن أنّ العمل من المنزل يناسب بعض الوظائف أكثر بكثير من غيرها.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    Could I just add something? I think working from home suits some jobs far better than others.

    /kʊd aɪ dʒʌst æd ˈsʌmθɪŋ aɪ θɪŋk ˈwɝːkɪŋ frʌm hoʊm suts sʌm dʒɑbz fɑr ˈbɛtɚ ðæn ˈʌðɚz/

12. 12 ▶ تشغيل ببطء ربما علينا أن نقبل باختلافنا، لكنني استمتعت بسماع وجهة نظرك في هذا النقاش.
    تحقّق
    أظهر الإجابة

    We may have to agree to disagree, but I have enjoyed hearing your side of the argument.

    /wi meɪ hæv tu əˈɡri tu ˌdɪsəˈɡri bʌt aɪ hæv ɪnˈdʒɔɪd ˈhɪrɪŋ jɔr saɪd ʌv ðə ˈɑrɡjəmənt/

كل دروس هذه الدورة